Traffic Girl - The Pop Mix by Nicola Sirkis - Indochine traduction en allemand

Traffic Girl - The Pop Mix by Nicola Sirkis

Là, dans le matin immobile
Depuis des mois
Une ville devant tes yeux défile
Mais tu n'en bougeras pas
Dans un uniforme mécanique
Comme une poupée, tu restes là
Plus rien ne bouge, plus rien ne file,
Depuis longtemps, longtemps déjà
Le trafic devant tes yeux défile
Mais n'existe pas, n'existe pas

Je vois le soleil qui se dessine
Comme un fantôme, sans vie sans voix
Une ombre écrasée qui prend racine
Et calque ses pas sur tes pas
Gracile et rêveuse, impassible
Et pourtant plus personne n'y croit
Personne n'y croit
Plus personne n'y croit

Et sous le soleil qui scintille
De plus en plus chaud, tu restes là
Et bientôt tu perds l'équilibre
Puis tu t'écrases de haut en bas
Comme dans ce monde invisible
Comme le monde tu sais
Tu ne te relèveras pas
Tu ne te relèveras pas

Comme un soldat de bois
Tu bouges et tu vois au loin devant toi
Comme une poupée de bois
Tu bouges et souris pour rien devant toi
Comme un soldat de bois
Tu danses et tu penses et tu penses à quoi?
Comme un soldat en bois
Tu danses et tu penses et tu penses à quoi?

Traffic Girl - Der Pop-Mix von Nicola Sirkis

Dort, im regungslosen Morgen
Seit Monaten
Zieht eine Stadt vor deinen Augen vorbei
Aber du wirst dich nicht rühren
In einer mechanischen Uniform
Wie eine Puppe bleibst du da
Nichts bewegt sich mehr, nichts eilt mehr dahin,
Seit langer, langer Zeit schon
Der Verkehr zieht vor deinen Augen vorbei
Aber existiert nicht, existiert nicht

Ich sehe die Sonne, die sich abzeichnet
Wie ein Gespenst, ohne Leben, ohne Stimme
Ein zerquetschter Schatten, der Wurzeln schlägt
Und seine Schritte auf deine paust
Zierlich und verträumt, unbewegt
Und doch glaubt niemand mehr daran
Niemand glaubt daran
Niemand glaubt mehr daran

Und unter der Sonne, die funkelt
Immer heißer, bleibst du da
Und bald verlierst du das Gleichgewicht
Dann zerschellst du von oben nach unten
Wie in dieser unsichtbaren Welt
So wie die Welt, weißt du
Du wirst dich nicht wieder erheben
Du wirst dich nicht wieder erheben

Wie ein hölzerner Soldat
Bewegst du dich und siehst in der Ferne vor dir
Wie eine hölzerne Puppe
Bewegst du dich und lächelst grundlos vor dich hin
Wie ein hölzerner Soldat
Tanzt du und denkst du und woran denkst du?
Wie ein hölzerner Soldat
Tanzt du und denkst du und woran denkst du?