Paroles et traduction Indochine - Un grand carnaval
Je
suis
juste
de
passage
Я
всего
лишь
прохожий
Dans
un
monde
parfait
В
идеальном
мире
Un
monde
parfait
à
ce
qu'il
paraît
Идеальном
мире,
как
говорят
Mais
quel
grand
carnaval
Но
какой
большой
карнавал
Des
créatures
qui
parlent
de
tout
Существа,
которые
говорят
обо
всем
De
tout
mais
de
rien
surtout
Обо
всем,
но
ни
о
чем
конкретно
Oh-oh-oh
О-о-о
Ils
reviennent
tous
les
ans
Они
возвращаются
каждый
год
Et
ne
sont
pas
très
contents
И
не
очень
довольны
À
chaque
fois
où
ils
passent
Каждый
раз,
когда
они
проходят
L'herbe
ne
repoussera
plus
Трава
больше
не
растет
Et
pourtant
à
première
vue
И
все
же,
на
первый
взгляд,
Tout
ça
n'est
pas
perdu
Не
все
потеряно,
любимая
Un
pas
en
avant,
des
pieds
de
nez
Шаг
вперед,
гримасы
Des
grimaces
et
des
menaces
Ужимки
и
угрозы
Accroche-toi
à
moi,
et
moi,
et
moi
aussi
Держись
за
меня,
и
за
меня
тоже,
любимая
J'n'y
comprends
plus
rien
Я
ничего
не
понимаю
Des
slogans,
des
peintures
de
guerre
Лозунги,
боевая
раскраска
Mais
quel
grand
carnaval
Но
какой
большой
карнавал
Oh-oh-oh
О-о-о
Dans
l'espace
opposé
В
противоположном
пространстве
On
ne
s'entend
plus
crier
Мы
больше
не
слышим
друг
друга
Et
l'utopie
des
mouchards
И
утопия
стукачей
Et
des
têtes
de
petits
singes
И
морды
маленьких
обезьян
Mon
amoureuse
a
un
foulard
У
моей
любимой
платок
Un
foulard
sur
le
visage
Платок
на
лице
Ouh-ouh-ouh
У-у-у
Ouh-ouh-ouh
У-у-у
Ouh-ouh-ouh
У-у-у
Ouh-ouh-ouh
У-у-у
Un
pas
en
avant,
des
pieds
de
nez
Шаг
вперед,
гримасы
Des
grimaces
et
des
menaces
Ужимки
и
угрозы
Accroche-toi
à
moi,
et
moi,
et
moi
aussi
Держись
за
меня,
и
за
меня
тоже,
любимая
J'n'y
comprends
plus
rien
Я
ничего
не
понимаю
Des
slogans,
des
peintures
de
guerre
Лозунги,
боевая
раскраска
Mais
quel
grand
carnaval
Но
какой
большой
карнавал
Un
monde
parfait
Идеальный
мир
Regarde
ce
monde
c'est
un
grand
carnaval
Смотри
на
этот
мир,
это
большой
карнавал
Évaluez la traduction
1
Kissing My Song
2 Dizzidence politik
3 3ème sexe - Live 1994
4 Savoure le rouge
5 Punishment Park
6 Canary Bay
7 La machine à rattraper le temps
8 Tes yeux noirs
9 La Bûddha affaire
10 Le baiser
11 Un jour dans notre víe
12 Kao Bang
13 La chevauchée des champs de blé
14 Des Fleurs Pour Salinger
15 3 nuits par semaine
16 Les Tzars
17 L'aventurier
18 Un grand carnaval
2 Dizzidence politik
3 3ème sexe - Live 1994
4 Savoure le rouge
5 Punishment Park
6 Canary Bay
7 La machine à rattraper le temps
8 Tes yeux noirs
9 La Bûddha affaire
10 Le baiser
11 Un jour dans notre víe
12 Kao Bang
13 La chevauchée des champs de blé
14 Des Fleurs Pour Salinger
15 3 nuits par semaine
16 Les Tzars
17 L'aventurier
18 Un grand carnaval
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.