Paroles et traduction Indochine - Un grand carnaval

Je suis juste de passage
Dans un monde parfait
Un monde parfait à ce qu'il paraît
Mais quel grand carnaval
Des créatures qui parlent de tout
De tout mais de rien surtout

Oh-oh-oh
Ils reviennent tous les ans
Et ne sont pas très contents
À chaque fois où ils passent
L'herbe ne repoussera plus
Et pourtant à première vue
Tout ça n'est pas perdu

Un pas en avant, des pieds de nez
Des grimaces et des menaces
Accroche-toi à moi, et moi, et moi aussi
J'n'y comprends plus rien
Des slogans, des peintures de guerre
Mais quel grand carnaval

Oh-oh-oh
Dans l'espace opposé
On ne s'entend plus crier
Et l'utopie des mouchards
Et des têtes de petits singes
Mon amoureuse a un foulard
Un foulard sur le visage

Ouh-ouh-ouh
Ouh-ouh-ouh
Ouh-ouh-ouh
Ouh-ouh-ouh

Un pas en avant, des pieds de nez
Des grimaces et des menaces
Accroche-toi à moi, et moi, et moi aussi
J'n'y comprends plus rien
Des slogans, des peintures de guerre
Mais quel grand carnaval
Un monde parfait
Regarde ce monde c'est un grand carnaval

Я как раз проходил мимо
В идеальном мире
Идеальный мир, каким он кажется
Но какой великий карнавал
Существа, которые говорят обо всем
Обо всем, но особенно ни о чем

О-о-о-о
Они возвращаются каждый год
И не очень довольны
Каждый раз, когда они проходят мимо
Трава больше не будет расти
И все же на первый взгляд
Все это еще не потеряно

Шаг вперед, ноги в ноги
Гримасы и угрозы
Держись за меня, и я, и я тоже
Я больше ничего в этом не понимаю
Лозунги, военные картины
Но какой великий карнавал

О-о-о-о
В противоположном пространстве
Мы больше не слышим криков друг друга
И утопия жучков
И головы маленьких обезьян
У моей возлюбленной есть шарф
Шарф на лице

Оу-оу-оу
Оу-оу-оу
Оу-оу-оу
Оу-оу-оу

Шаг вперед, ноги в ноги
Гримасы и угрозы
Держись за меня, и я, и я тоже
Я больше ничего в этом не понимаю
Лозунги, военные картины
Но какой великий карнавал
Идеальный мир
Посмотри на этот мир, это большой карнавал