Un jour dans notre vie (Live) - Indochine traduction en allemand

Un jour dans notre vie (Live)

Tu vois, tu vois, tu vois,
Tu vois, tu vois, tu vois,
Et tu verras
Que nous resterons intacts
Devant chacun de nos actes
Affectifs de nos états
Quand on se voit courir sous les pluies
Agressés par l'ennui, ou l'envie
Un revolver chargé dans la poche
Parce que le monde est salement moche!
Et tu verras!

Et tu verras
Qu'un jour dans notre vie
On nous illuminera
Qu'un jour dans nos esprits
Le rêve continuera

Tu vois tu vois
Tu vois, tu vois, tu vois,
Et tu verras
Que nous resterons intacts
Que nous saurons profiter
Et rester maîtres de nos offrandes
Que l'on dira merde à nos pères

Que l'on s'en fout d'aller en enfer
Que l'on ira traîner avec toi
Traîner dans les airs

Et tu verras
Qu'un jour dans notre vie
On nous illuminera
Qu'un jour dans nos esprits
Le rêve continuera

Tu vois tu vois
Tu vois, tu vois, tu vois
Et tu verras

Ein Tag in unserem Leben (Live)

Du siehst, du siehst, du siehst,
Du siehst, du siehst, du siehst,
Und du wirst sehen
Dass wir unversehrt bleiben werden
Angesichts jeder unserer Taten
In unseren emotionalen Zuständen
Wenn wir uns im Regen rennen sehen
Angegriffen von der Langeweile oder dem Verlangen
Einen geladenen Revolver in der Tasche
Weil die Welt verdammt hässlich ist!
Und du wirst sehen!

Und du wirst sehen
Dass eines Tages in unserem Leben
Man uns erleuchten wird
Dass eines Tages in unseren Köpfen
Der Traum weitergehen wird

Du siehst, du siehst
Du siehst, du siehst, du siehst,
Und du wirst sehen
Dass wir unversehrt bleiben werden
Dass wir zu genießen wissen werden
Und Herren unserer Gaben bleiben
Dass wir unseren Vätern 'Scheiße' sagen werden

Dass es uns egal ist, zur Hölle zu fahren
Dass wir mit dir herumziehen werden
In den Lüften schweben

Und du wirst sehen
Dass eines Tages in unserem Leben
Man uns erleuchten wird
Dass eines Tages in unseren Köpfen
Der Traum weitergehen wird

Du siehst, du siehst
Du siehst, du siehst, du siehst
Und du wirst sehen