Paroles et traduction Indochine - Un singe en hiver

Un singe en hiver

Je suis rentré d'Indochine hier matin
J'ai rapporté des dahlias et du jasmin
J'y ai laissé ma jeunesse et ma moto
Je suis rentré d'Indochine

Sur la piste Ho-Chi-Minh j'aurais dansé
En l'honneur du Vietminh j'aurais fumé
Je suis rentré d'Indochine hier matin
J'ai rapporté des dahlias et du jasmin

Bob Morane est étendu
Brigitte Béjot entendue
Oh oh oh
Voilà un singe en hiver
Oh oh oh
J'entends plus les hélicoptères

Je suis rentré d'Indochine et j'ai trouvé
Une vie bien trop facile bête à crever
J'ai déposé mes dahlias et mon jasmin
Je suis reparti j'ai dit "salut, j'vais voir plus loin"

Plus loin c'est toujours l'indo que j'ai trouvé
Partout c'est l'Indo' ma vie ça on le sait
Et depuis je pars toutes les nuits
Je dépose un dahlia au pied de nos vies

Oh oh oh
Voilà un singe en hiver
Oh oh oh
J'entends plus les hélicoptères

A Monkey In Winter

Yesterday morning I returned from Indochina
And I brought back dahlias and jasmine
I left my youth and my motorcycle there
I returned from Indochina

I would have danced on the Ho Chi Minh trail
I would have smoked in honor of the Viet Minh
Yesterday morning I returned from Indochina
And I brought back dahlias and jasmine

Bob Morane is dead
Brigitte Béjot is a prisoner
Oh oh oh
There's a monkey in winter
Oh oh oh
I can't hear the helicopters anymore

I returned from Indochina and I found
A life too easy to bear
I put down my dahlias and my jasmine
I left again and said "Goodbye, I'm going further away"

Further away, I always found Indo
Indo is everywhere, in my life, we know that
And ever since then, I leave every night
I lay a dahlia at the foot of our lives

Oh oh oh
There's a monkey in winter
Oh oh oh
I can't hear the helicopters anymore