Paroles et traduction Indochine - Union War

Union War

Je vais partir
Fleur au fusil
Je vais mourir
Et je n'ai pas envie
Je voulais juste déposer un baiser à tes pieds
Blottie contre la barrière
Des baisers par milliers
J'aime trop la vie
Pour mourir ici
C'est quoi cette guerre que nous allons faire

On va partir
La fleur au fusil
Marcher la nuit
Tuer la vie
Je voulais juste me coucher par terre comme un bébé
Je reviendrai surement blessé comme un corps cassé

Are you so far
Wanna be your mind
Are you so nice
Wake up in your mind
Je vais partir
Fleur au fusil
Adieu la vie
A nos ennemis

A la fille souillée comme à des garçons déchirés
Et comprenne qui voudra comprendre qui restera

Are you so far
Wanna be your mind
Are you so lies
Wake up in your mind
We are we are we are in the war
We are we are we are in the war
Je vais partir...

Union War

I'm going to leave
Flower in hand
I'll die
And I don't want to
I just wanted to lay a kiss at your feet
Nestled against the barricade
Kisses by the thousands
I love life too much
To die here
What is this war that we are going to wage?

We are going to leave
Flower in hand
Marching through the night
Killing life
I just wanted to lie down on the ground like a baby
I will surely come back wounded like a broken body

Are you so far
I want to be your mind
Are you so nice
Wake up in your mind
I'm going to leave
Flower in hand
Farewell life
To our enemies

To the defiled girl as to the torn boys
And let whoever wants understand who will remain

Are you so far
I want to be your mind
Are you so lies
Wake up in your mind
We are we are we are in the war
We are we are we are in the war
I'm going to leave...