Paroles et traduction Indra Lesmana - Sebaris Kata Kata

Sebaris Kata Kata

Kan Kubisikan sebaris kata-kata
Yang dapat membuatmu bahagia
Pejamkan matamu dekat diriku
Jangan terdiam dan mencoba menerka
Atas sebuah ungkapan rasa
Tataplah mataku kau akan tahu
Bahwa kini telah terjadi

Tertegun aku telah dibuatnya
Gelisah aku karena merasakannya
Begitu menyiksa

Tentang dirimu ada banyak cerita
Yang Takan pernah ada akhirnya
Namun ku tak ingin mendengarkannya
Aku bisikan sebuah rahasia
Yang kan membuatmu percaya
Tataplah mataku kau akan tahu bahwa hati yang berbicara

Bahagia aku telah dibuatnya
Tergugah aku karena merasakannya
Begitu memikat hati
Seandainya aku miliki engkau selamanya
Akan ku berikan engkau segalanya
Bukan hanya dalam bayangan semata

Dan jiwa ini Takan rapuh hanya karena godaan
Tak seorang pun mampu tuk menggoyahkan
Kini diri ini tak lagi sendiri

Kan Kubisikan sebaris kata-kata
Yang dapat membuatmu bahagia
Tataplah mataku kau akan tahu
Bahwa hati tlah bicara

Bahagia aku telah dibuatnya
Tergugah aku karena merasakannya
Begitu memikat hati
Seandainya aku miliki engkau selamanya
Akan ku berikan engkau segalanya
Bukan hanya dalam bayangan semata

Dan jiwa ini Takan rapuh hanya karena godaan
Tak seorang pun mampu tuk menggoyahkan
Kini diri ini tak lagi sendiri

Quelques Mots

Je vais te murmurer quelques mots
Qui te rendront heureuse
Ferme les yeux, rapproche-toi de moi
Ne reste pas silencieuse et n'essaie pas de deviner
Une expression d'affection
Regarde mes yeux, tu le sauras
Que c'est maintenant arrivé

Je suis sidéré, tu m'as bouleversé
Je suis inquiet parce que je le sens
C'est tellement pénible

Il y a tant d'histoires à ton sujet
Qui n'auront jamais de fin
Mais je ne veux pas les entendre
Je te chuchote un secret
Qui te fera croire
Regarde mes yeux, tu le sauras, c'est mon cœur qui parle

Tu m'as rendu heureux
Je suis excité parce que je le ressens
C'est tellement captivant pour mon cœur
Si je t'avais pour toujours
Je te donnerais tout
Pas seulement dans l'ombre

Et mon âme ne sera pas fragile juste à cause de la tentation
Personne ne peut la faire vaciller
Maintenant, je ne suis plus seul

Je vais te murmurer quelques mots
Qui te rendront heureuse
Regarde mes yeux, tu le sauras
Que mon cœur a parlé

Tu m'as rendu heureux
Je suis excité parce que je le ressens
C'est tellement captivant pour mon cœur
Si je t'avais pour toujours
Je te donnerais tout
Pas seulement dans l'ombre

Et mon âme ne sera pas fragile juste à cause de la tentation
Personne ne peut la faire vaciller
Maintenant, je ne suis plus seul