usai - Indra Lesmana traduction en allemand

usai

Terdengar suaramu memanggil namaku
Terbayang wajahmu pesona senyummu
Haruskah sirna yang t'lah kita miliki
Haruskah ini terjadi saat cinta t'lah terucap
Keyakinan diriku akan hati kecilmu
Pasti masih ada cinta yang tersisa
Namun tak terbayang sikapmu padaku
Kehadiran dirinya membuat hati kecewa

Usai sudah cinta kita
'Kan ku kenang s'lalu
Saat kau peluk diriku

Perjalanan hidup tiada yang sempurna
'Kan ku coba selami segala maknanya
Jalan masih panjang 'tuk kita t'lusuri
Harapanku padamu bahagia selamanya

Vorbei

Ich höre deine Stimme, die meinen Namen ruft
Ich sehe dein Gesicht, den Zauber deines Lächelns
Muss das, was wir hatten, verschwinden?
Muss das geschehen, jetzt, wo die Liebe ausgesprochen wurde?
Meine Gewissheit über dein kleines Herz
Sicher gibt es noch Liebe, die übrig ist
Aber ich kann mir dein Verhalten mir gegenüber nicht vorstellen
Die Anwesenheit eines anderen enttäuscht mein Herz

Vorbei ist unsere Liebe
Ich werde mich immer daran erinnern
Als du mich umarmtest

Die Reise des Lebens ist nicht perfekt
Ich werde versuchen, all ihre Bedeutungen zu ergründen
Der Weg, den wir gehen müssen, ist noch lang
Ich hoffe für dich, dass du für immer glücklich bist