Paroles et traduction Indrachapa, Kasun & Raj Kumar - Sanda eliye

Sanda eliye

සුසුමන් මිදෙන සීතේ
එළියක් සඳනිසා හැදේනු දකිනෙමි
සුළගක් මගින් තුරුමග බලා ඉමි
සඳවත දෙනෙත හමුවනා
මා පතන ලෝකේ
කෙලෙස මා සොයම් දෝ
මේ නිල් ජලාශේ
පරමල් විලක රොන් රස සොයා යන
මධුරොන් පිරුණු ඔබේ වත හමුවන
මේ අඳුරූ යාමේ
ඇදෙන්නේ සිත් මලේ
දහසක් කලු වලා අතර මොහොතක්
සුළඟක් අවැසි වුව ඔබව දකිනට
සුළඟක් මවනු කෙළෙස මා

Sanda eliye

Soothing breeze, relieving the heat
I watch you shine, illuminating the path ahead
I seek shelter from the wind, gazing at the starlit sky
Our eyes meet beneath the moonlight glow
In this world where I yearn for you
I search for you amidst the turmoil
In the depths of this azure sea
Seeking the nectar within the temple's radiance
To find you, where sweetness blooms
Amidst the shadows of this night
My heart yearns for your embrace
Like a solitary firefly in a swarm of darkness
I crave a whisper of wind to catch a glimpse of you
I will become that wind, my love, to find you