Paroles et traduction Indrachapa Liyanage feat. Raj Kumar - Irunu aththatu

Irunu aththatu

අහස හිරු ගිනි දැවෙනා
සඳ ගිලී වත නොබලා
බිඳුණු තුරු පත් විසිරී- රුදු සුලඟේ
කෑ ගසා හඬා.
රස රිසි ලෙසේ... රිසි ලෙසේ
බිඟු රද නැති ලොවේ නැති ලොවේ
පිදු මල රහසිනේ රහසිනේ
පෙති හකුලා ගියේ. ඇයි ගියේ
රුහිරු මා උර ගලනා
හද පෙඟී ඉකි බිඳිනා
ඉරුණු අත් තටු පැටලී- මල් නටුවේ
වේදනා ගෙනේ...
බොල් පිනි පිසු නුඹේ නෙතගේ
අතැඟිලි තුඩු පවා වැලපෙතේ
සුපිපුන මල් දහස් අතරේ
නෙළු කුසුමිය ගියේ... හැර ගියේ

Irunu aththatu

The sky, the sun, they are burning on fire,
The moon swallowed up, not seen,
The leaves are scattered until they are broken - in the howling wind,
Crying, screaming.
Delicately and sweetly... sweetly,
There is no kingfisher in the kingfisherless world,
The buds are secretive
The petals have withered. Why have they withered?
My heart is melting, my chest is burning
With a beating heart, I'm grieving
The sun-kissed hands have withered - in the dance of flowers,
Bringing pain...
In your tearful eyes, there are many teardrops
Even the tips of the fingers mourn
Amongst thousands of sweet-smelling flowers
The blue lotus has left... has left forever