Paroles et traduction Indrani Perera - Amma (Mathakaya Asurin)

Amma (Mathakaya Asurin)

මතකය ඇසුරින් සිහියට ගන්නට
නිතරම වෙහෙසුනෙමි
මට පමණක් ඒ පින නැත්තේ ඇයි
නිරතුරු වැළපුනෙමි
අම්මා... අම්මා යැයි කීමට
කෙනෙක් නොමැත සොයමි
පැහැදිලි නැති එක චායාවක් ඇත
ඒ ඔබ බව දනිමි

ඉස්සර දවසක උදෑසනක ඔබ
මා නළවන්න ඇතී
මා හඬනා විට දුක ඉපදී මට
ලේ කිරි දෙන්න ඇතී
මගේ හිස පිරිමැද මගේ ගත පිරිමැද
මුව සිප ගන්න ඇතී
ඔබ යන විට මා කැටුව යන්න නම්
අමතක වෙන්න ඇතී

අම්මා... අම්මා යැයි කීමට
කෙනෙක් නොමැත සොයමි
පැහැදිලි නැති එක ඡායාවක් ඇත
ඒ ඔබ බව දනිමි
පැහැදිලි නැති එක ඡායාවක් ඇත
ඒ ඔබ බව දනිමි

Amma (Mathakaya Asurin)

I try to remember you with my memories,
I'm always tired,
Why don't I have the same luck as others,
I'm always crying,
I'm searching for someone to call "Mom",
There's no one,
There's a vague shadow,
I know it's you.

One morning you,
Must have rocked me,
When I cried, sadness was born in me,
You must have given me milk,
You must have wiped my head, and my body,
You must have kissed my mouth,
If you left, you must have taken me with you,
You must have forgotten me.

I'm searching for someone to call "Mom",
There's no one,
There's a vague shadow,
I know it's you,
There's a vague shadow,
I know it's you.