Paroles et traduction Indrani Perera - Amma (Mathakaya Asurin)

Amma (Mathakaya Asurin)

මතකය ඇසුරින් සිහියට ගන්නට
නිතරම වෙහෙසුනෙමි
මට පමණක් ඒ පින නැත්තේ ඇයි
නිරතුරු වැළපුනෙමි
අම්මා... අම්මා යැයි කීමට
කෙනෙක් නොමැත සොයමි
පැහැදිලි නැති එක චායාවක් ඇත
ඒ ඔබ බව දනිමි

ඉස්සර දවසක උදෑසනක ඔබ
මා නළවන්න ඇතී
මා හඬනා විට දුක ඉපදී මට
ලේ කිරි දෙන්න ඇතී
මගේ හිස පිරිමැද මගේ ගත පිරිමැද
මුව සිප ගන්න ඇතී
ඔබ යන විට මා කැටුව යන්න නම්
අමතක වෙන්න ඇතී

අම්මා... අම්මා යැයි කීමට
කෙනෙක් නොමැත සොයමි
පැහැදිලි නැති එක ඡායාවක් ඇත
ඒ ඔබ බව දනිමි
පැහැදිලි නැති එක ඡායාවක් ඇත
ඒ ඔබ බව දනිමි

Мама (По Воспоминаниям)

Постоянно пытаюсь вспомнить,
Всегда прилагала усилия
Почему только у меня нет этого счастья?
Бесконечно оплакивала.
Мама... Чтобы назвать кого-то мамой,
Ищу, но не нахожу.
Есть лишь один неясный образ,
Знаю, это ты.

Однажды утром ты
Убаюкивала меня.
Когда я плакала, твоя печаль рождала во мне
Молоко.
Гладила мою голову, гладила мое тело,
Целовала меня в лоб.
Если бы ты взяла меня с собой, когда уходила,
Я бы не забыла тебя.

Мама... Чтобы назвать кого-то мамой,
Ищу, но не нахожу.
Есть лишь один неясный образ,
Знаю, это ты.
Есть лишь один неясный образ,
Знаю, это ты.