Paroles et traduction Indrani Perera - Amma

Amma

මතකය ඇසුරින්
සිහියට ගන්නට
නිතරම වෙහෙසුනෙමි
මට පමණක් එය හිමි නැත්තේ ඇයි
නිරතුරු වැළපුනෙමි...
අම්මා... අම්මා යැයි කීමට කෙනෙක් නොමැත සොයමි
පැහැදිලි නැති එක ඡායාවක් ඇත
ඒ ඔබ බව දනිමි...

ඉස්සර දවසක
උදෑසනක ඔබ මා නලවන්න ඇති
මා හඩනා විට දුක ඉපදී මට
ලේ කිරි දෙන්න ඇති
මගේ හිස පිරිමැද මගේ ගත පිරිමැද
මුව සිපගන්න ඇති
ඔබ යන විට මා කැටුව යන්න නම්
අමතක වෙන්න ඇති
අම්මා... අම්මා යැයි කීමට කෙනෙක් නොමැත සොයමි
පැහැදිලි නැති එක ඡායාවක් ඇත
ඒ ඔබ බව දනිමි...
පැහැදිලි නැති එක ඡායාවක් ඇත
ඒ ඔබ බව දනිමි...
DDWG

Мама

По памяти
Я стараюсь вспомнить,
Всегда стараюсь,
Почему только у меня не получается?
Бесконечно плачу...
Мама... Я ищу того, кого можно назвать мамой,
Вижу одну неясную тень,
Знаю, это ты...

Когда-то,
Одним утром, ты меня качала,
Когда я плакала, печаль рождалась во мне,
Ты кормила меня своим молоком,
Гладила мою голову, гладила моё тело,
Целовала меня в губы,
Если бы ты взяла меня с собой, когда уходила,
Я бы забыла,
Мама... Я ищу того, кого можно назвать мамой,
Вижу одну неясную тень,
Знаю, это ты...
Вижу одну неясную тень,
Знаю, это ты...
DDWG