Paroles et traduction Indrani Sen - Sakhi, Oi Bujhi Banshi Baje

Sakhi, Oi Bujhi Banshi Baje

Sokhi, oi bujhi baanshi baaje
Sokhi, oi bujhi baanshi baaje
Sokhi, oi bujhi baanshi baaje
Bonmajhe ki monomajhe.
Sokhi, oi bujhi baanshi baaje
Basantabaye, bahiche kothay
Kothay phuteche phul,
Bolo go sajoni, e sukho rajani,
Kon khane udi aache -
Bonmajhe ki monomajhe.
Bonmajhe ki monomajhe.
Sokhi, oi bujhi baanshi baaje.
Jaabo ki jaabo na miche bhabona
Miche mori lok laaje.
Sokhi, miche mori lok laaje.
Ke jaane kotha se birajhohutashe
Phire abhisar saaje
Bonmajhe ki monomajhe.
Bonmajhe ki monomajhe.
Sokhi, oi bujhi baanshi baaje.
Sokhi, oi bujhi baanshi baaje.
Sokhi, oi bujhi baanshi baaje.
Bonmajhe ki monomajhe.
Bonmajhe ki monomajhe.
Sokhi, oi bujhi baanshi baaje.

Darling, I Hear the Flute Playing

Darling, I hear the flute playing
Darling, I hear the flute playing
Darling, I hear the flute playing
In the forest, in my mind.
Darling, I hear the flute playing
In the spring, where is the garden
Where the flowers bloom,
Tell me, my love, in this beautiful night,
Who is playing -
In the forest, in my mind.
In the forest, in my mind.
Darling, I hear the flute playing.
Should I go or not, my foolish heart
Is ashamed of the world.
Darling, my foolish heart is ashamed.
Who knows where he sits,
Dressing in the clothes of rendezvous,
In the forest, in my mind.
In the forest, in my mind.
Darling, I hear the flute playing.
Darling, I hear the flute playing.
Darling, I hear the flute playing.
In the forest, in my mind.
In the forest, in my mind.
Darling, I hear the flute playing.