Paroles et traduction Indrani Sen - Sakhi, Oi Bujhi Banshi Baje

Sakhi, Oi Bujhi Banshi Baje

Sokhi, oi bujhi baanshi baaje
Sokhi, oi bujhi baanshi baaje
Sokhi, oi bujhi baanshi baaje
Bonmajhe ki monomajhe.
Sokhi, oi bujhi baanshi baaje
Basantabaye, bahiche kothay
Kothay phuteche phul,
Bolo go sajoni, e sukho rajani,
Kon khane udi aache -
Bonmajhe ki monomajhe.
Bonmajhe ki monomajhe.
Sokhi, oi bujhi baanshi baaje.
Jaabo ki jaabo na miche bhabona
Miche mori lok laaje.
Sokhi, miche mori lok laaje.
Ke jaane kotha se birajhohutashe
Phire abhisar saaje
Bonmajhe ki monomajhe.
Bonmajhe ki monomajhe.
Sokhi, oi bujhi baanshi baaje.
Sokhi, oi bujhi baanshi baaje.
Sokhi, oi bujhi baanshi baaje.
Bonmajhe ki monomajhe.
Bonmajhe ki monomajhe.
Sokhi, oi bujhi baanshi baaje.

Подруга, слышишь, флейта играет

Подруга, слышишь, флейта играет,
Подруга, слышишь, флейта играет,
Подруга, слышишь, флейта играет,
В лесу, в душе моей играет.
Подруга, слышишь, флейта играет,
Весна пришла, где же он бродит,
Где распустились цветы?
Скажи, подружка, в эту блаженную ночь,
Куда он улетел -
В лесу, в душе моей играет.
В лесу, в душе моей играет.
Подруга, слышишь, флейта играет.
Пойду ли я, не пойду - сомнения терзают,
Боюсь людской молвы.
Подруга, боюсь людской молвы.
Кто знает, где он, томящийся разлукой,
Бродит в ожидании свидания
В лесу, в душе моей играет.
В лесу, в душе моей играет.
Подруга, слышишь, флейта играет.
Подруга, слышишь, флейта играет,
Подруга, слышишь, флейта играет,
В лесу, в душе моей играет.
В лесу, в душе моей играет.
Подруга, слышишь, флейта играет.