Samaan Chunmuniya - Indu Sonali , Om Jha traduction en allemand

Samaan Chunmuniya

केशिया दिल के बा लुटेरऽ, मारे दिलवा पर डेरऽ
हमर काढा त करेजऽ इ कमरिया के घेरऽ
डेरा डालले बा नाकी के नथुनिया हो।
अरे दिल में ऊठादे झुनझुनिया, समान चुनमुनिया हो।
दिल में ऊठादे झुनझुनिया, समान चुनमुनिया हो।
टपके बोलिया से छेना, ऊछले दिलवा जैसे गेना,
देहियान् में आवे तरावट, आवा पोन्छ दी पसीना।

Samaan Chunmuniya

Dein Blick raubt mir das Herz, trifft mitten in mein Herz,
Du nimmst mir das Herz, oh, die Rundung meiner Taille.
Dein Nasenring hat sich eingenistet, oh.
Er lässt es in meinem Herzen klingeln, meine Kostbarkeit, meine Kleine.
Er lässt es in meinem Herzen klingeln, meine Kostbarkeit, meine Kleine.
Deine Worte tropfen süß wie Quark, mein Herz hüpft wie ein Ball,
Mein Körper fühlt sich erfrischt, komm und wische mir den Schweiß ab.