Pyar Karewala - Indu Sonali traduction en russe

Pyar Karewala

खुशबू बिना ना मोल फूल के, प्यार बिना ना प्रीत
मीरा के हर तान में श्याम है, गूंजे जिनके गीत
हो-ओ-ओ-ओ-ओ-ओ प्रेम आगिया में गोरियाँ
हो-ओ-ओ प्रेम आगिया में गोरियाँ, तपाई देह लू
हो प्रेम आगिया में गोरियाँ, तपाई देह लू
हमरे इरादा के फला दीबा, नाई देह लू
हो हमरे इरादा के फला दीबा, नाई देह लू
हो प्यार कारे वाला झुकी ना बाताई देह ला
हो प्यार कारे वाला झुकी ना बाताई देह ला
नेहिया तोड़े से ना टूटी, समझाई देह ला
हो नेहिया तोड़े से ना टूटी, समझाई देह ला
जवानी के जौहर हम, सबके देखाइब
जवानी के जौहर हम, सबके देखाइब
जवानी के जौहर, जवानी के जौहर, जवानी के जौहर हम, सबके देखाइब
फिरतीया के आँगे अपनी, सबके झुकाई
फिरतीया के आँगे अपनी, सबके झुकाई
हो-ओ-ओ-ओ-ओ-ओ कि प्यार कठिन परीक्षा, बताई देह लू
हमरे इरादा के फला दीबा, नाई देह लू
हो हमरे इरादा के फला दीबा, नाई देह लू
मन में बेचैनी बाटै, तन मन पीरी आसके
मन में बेचैनी बाटै, तन मन पीरी आसके
मन में बेचैनी, मन में बेचैनी, मन में बेचैनी बाटै, तन मन पीरी आसके
जहर लै जवानी जैसे, आग बाट लागल
जहर लै जवानी जैसे, आग बाट लागल
हाय...
हाय राम!
हो कहे दिल पे कटहरी, चलाए देह ला
हमरे इरादा के फला दीबा, नाई देह लू
नेहिया तोड़े से ना टूटी, समझाई देह ला
हमरे इरादा के फला दीबा, नाई देह लू
नेहिया तोड़े से ना टूटी, समझाई देह ला

Любящий

Без аромата цветок не ценен, без любви нет привязанности
В каждой мелодии Миры - Кришна, звучат чьи песни?
О-о-о-о-о, в огне любви сгораю
О-о, в огне любви сгораю, тело моё горит
О, в огне любви сгораю, тело моё горит
Исполни же моё желание, не сжигай меня
О, исполни же моё желание, не сжигай меня
О, любящий, не склоняйся перед словами
О, любящий, не склоняйся перед словами
Любовь не разбить, пойми же
О, любовь не разбить, пойми же
Я покажу всем сокровища юности
Я покажу всем сокровища юности
Сокровища юности, сокровища юности, сокровища юности я покажу всем
Перед моей красотой все склонятся
Перед моей красотой все склонятся
О-о-о-о-о, что любовь - трудное испытание, скажи мне
Исполни же моё желание, не сжигай меня
О, исполни же моё желание, не сжигай меня
В душе беспокойство, тело и душа ждут тебя
В душе беспокойство, тело и душа ждут тебя
Беспокойство в душе, беспокойство в душе, беспокойство в душе, тело и душа ждут тебя
Как яд юности, огонь разгорелся
Как яд юности, огонь разгорелся
Ай...
О, Рама!
О, говорит сердце: сыграй на барабане
Исполни же моё желание, не сжигай меня
Любовь не разбить, пойми же
Исполни же моё желание, не сжигай меня
Любовь не разбить, пойми же