Chhatiya Lagala (From "Jwala Mandi-Ek Prem Kahani") - Indu Sonali , Udit Narayan traduction en russe

Chhatiya Lagala (From "Jwala Mandi-Ek Prem Kahani")

छतिया लगाली की हम गरबा लगाली
मौन कराता की तो के नैना में बसाली
नैना में बसा के तो के गोरवा उठाली
बाती करि गैसे
टोहरा से प्यार तू बड़ा
कमसीन लागेलो
हो बाती करि गैसे
टोहरा से प्यार तू बड़ा कमसीन लागेलो
छतिया लगाला हम के गरबा लगाला
नैना मिला के पीरा दिल में बसाला
दिल में बसा के आवा गोरवा उठाला
ऐसे करा राजा हमरा से प्यार का ना कमसीन लागेलो
ऐसे करा राजा हमरा से प्यार का ना कमसीन लागेलो
बड़ा जेचता रे तू पे सूट सलवार में
ठाठ पर करूं सजल श्रृंगार में
हाय नैना मिला के दिलवा छीन लेला राजा
कै लियूं मेरिया तोरे नावे करजा
कै लियूं मेरिया तोरे नावे करजा
सोची ले तो गे अपन, सोची ले तो गे अपन
दुल्हन बनाली बाटी दर्जाला
जियरा हमार तू बड़ा कमसीन लागेलो
हो बाती दर्जाला जियरा हमार तू बड़ा कमसीन लागेलो
आंग आंग देह के अपील कर नागल
अखियों में झाँक कुछ फील कर लागल
हाय भोलिया से तोहरा गोरी छह रे जैसे मोतिया
पूछ गई नि रानी तोहरा दिलवा के बतिया
पूछ गई नि रानी तोहरा दिलवा के बतिया
सजना तू बन जा, सजना तू बन जा हमके
सजने बनाला प्यार करा जैसे करे मन तोहार का ना कमसीन लागेलो
ऐसे करा राजा हमरा से प्यार का ना कमसीन लागेलो
छतिया लगाली की हम गरबा लगाली
मौन कराता की तो के नैना में बसाली
नैना में बसा के तो के गोरवा उठाली
बाती करि गैसे
टोहरा से प्यार तू बड़ा कमसीन लागेलो
हो बाती करि गैसे
टोहरा से प्यार तू बड़ा कमसीन लागेलो
छतिया लगाला हम के गरबा लगाला
नैना मिला के पीरा दिल में बसाला
दिल में बसा के आवा गोरवा उठाला
ऐसे करा राजा हमरा से प्यार का ना कमसीन लागेलो
ऐसे करा राजा हमरा से प्यार का ना कमसीन लागेलो

Chhatiya Lagala (Из фильма "Jwala Mandi-Ek Prem Kahani")

Ты коснулась моей груди, или мы танцевали гарбу?
Замолчи, ведь я поселился в твоих глазах.
Поселившись в твоих глазах, я поднял свой голос.
Я говорю с тобой,
От тебя любовь, как сон,
Мне ты казался прекрасным.
Да, я говорю с тобой,
От тебя любовь, как сон, мне ты казался прекрасным.
Ты коснулась моей груди, мы танцевали гарбу.
Впустив меня в глаза, ты поселила в сердце печаль.
Поселившись в сердце, начала поднимать свой голос.
Вот так ты, моя королева, заставляешь меня любить, орудуя своей прелестью.
Вот так ты, моя королева, заставляешь меня любить, орудуя своей прелестью.
Ты так грациозна в сари и чуре.
Я готов нарядиться и пропахнуть своим обожанием.
Эх, взгляни мне в глаза и укрой мое сердце, королева.
Что мне делать, я все отдал тебе, совершенно.
Что мне делать, я все отдал тебе, совершенно.
Подумай об этом, моя дорогая, подумай.
Моя невестка ушла за город.
Ты такая прекрасная, моя любовь, стану я твоим.
Да, моя невестка ушла за город, ты мне такая прекрасная.
Я очарован тобой, чувствую ваше волшебство.
Взглянув в глаза, я влюблен в тебя.
Нежная и красивая, глазки твои такие, воняя, как роса.
Спроси меня судью о твоем сердце.
Спроси меня судью о твоем сердце.
Любимый, превратись в меня, стань мне женихом.
Любимый превратился в любовь, скоро увидит твоя душа, что мне ты очень нравишься.
Вот так ты, моя королева, заставляешь меня любить, орудуя своей прелестью.
Ты коснулась моей груди, или мы танцевали гарбу?
Замолчи, ведь я поселился в твоих глазах.
Поселившись в твоих глазах, я поднял свой голос.
Я говорю с тобой,
От тебя любовь, как сон, совершенно невозможна.
Да, я говорю с тобой,
От тебя любовь, как сон, совершенно невозможна.
Ты коснулась моей груди, мы танцевали гарбу.
Впустив меня в глаза, ты поселила в сердце печаль.
Поселившись в сердце, начала поднимать свой голос.
Вот так ты, моя королева, заставляешь меня любить, орудуя своей прелестью.
Вот так ты, моя королева, заставляешь меня любить, орудуя своей прелестью.