Paroles et traduction Industria del Amor - Como Yo Te Quiero

Como Yo Te Quiero

Jamás he querido ni querré
Como yo te quiero a ti
Y no me preguntes mi porque
De ti me enamore
Fue quizás, tu sencillez
O tal vez
Tu hermosa piel
No lo sé
Ahora en mi pensamiento tan solo reinas tú
Mis ojos no se alegran tanto si enfrente no estás tú
No quiero oír ningún te quiero si no lo dices tú
Y no me gusta estar con nadie si no eres tú
Si no eres tú
Fue quizás, tu sencillez
O tal vez
Tu hermosa piel
No lo sé
Ahora en mi pensamiento tan solo reinas tú
Mis ojos no se alegran tanto si enfrente no estás tú
No quiero oír ningún te quiero si no lo dices tú
Y no me gusta estar con nadie si no eres tú
Si no eres tú
Jamás he querido ni querré
Como yo te quiero a ti

Comme je t'aime

Je n'ai jamais aimé et je n'aimerai jamais
Comme je t'aime toi
Et ne me demande pas pourquoi
Je suis tombé amoureux de toi
C'était peut-être ta simplicité
Ou peut-être
Ta belle peau
Je ne sais pas
Maintenant, dans ma pensée, tu es la seule reine
Mes yeux ne se réjouissent pas autant si tu n'es pas en face de moi
Je ne veux pas entendre un seul "je t'aime" si ce n'est pas toi qui le dis
Et je n'aime pas être avec quelqu'un d'autre si ce n'est pas toi
Si ce n'est pas toi
C'était peut-être ta simplicité
Ou peut-être
Ta belle peau
Je ne sais pas
Maintenant, dans ma pensée, tu es la seule reine
Mes yeux ne se réjouissent pas autant si tu n'es pas en face de moi
Je ne veux pas entendre un seul "je t'aime" si ce n'est pas toi qui le dis
Et je n'aime pas être avec quelqu'un d'autre si ce n'est pas toi
Si ce n'est pas toi
Je n'ai jamais aimé et je n'aimerai jamais
Comme je t'aime toi