Paroles et traduction Indy Naíse feat. Camila Trindade - Ancestralidade

Ancestralidade

Ah, tantos tentam me convencer,
Me transformar em outro ser.
Me dão parecer
Para eu ser padrão
Nessa conversa, eu não caio, não

Ah, deles sempre ouço dizer
Que tão querendo saber
Sobre o pente
Que me penteia
E essa resposta, eu não dei, não

Na minha cabeça, nada é ruim
Meu cabelo é bom
Ruma ao céu sem fim
Ruim é seu racismo
Chaga ignorância
De quem não me reconhece, não

Minha identidade
Auto-confiança
Sou rainha negra, sou afirmação
Meu cabelo crespo,
Black, onda ou trança
Ancestralidade é minha nação
Ancestralidade é minha nação
Ancestralidade é minha nação!

Na minha cabeça nada é ruim
Meu cabelo é bom
Ruma ao céu sem fim
Ruim é seu racismo
Chaga ignorância
De quem não me reconhece, não

Minha identidade
Auto-confiança
Sou rainha negra, sou afirmação
Meu cabelo crespo,
Black, onda ou trança
Ancestralidade é minha nação
Ancestralidade é minha nação
Ancestralidade é minha nação
Ancestralidade é minha nação
Ancestralidade é minha nação!

Наследие

Ах, сколько пытаются меня убедить,
Превратить в кого-то другого.
Навязывают мне вид,
Чтобы я была по стандарту.
На эти уговоры я не куплюсь, нет.

Ах, от них вечно слышу я,
Что им так хочется узнать
Про гребень,
Которым я расчесываюсь.
И этот ответ я им не дам, нет.

В моей голове нет ничего плохого,
Мои волосы прекрасны,
Устремляются к небу без конца.
Плох твой расизм,
Язва невежества
Тех, кто меня не признаёт, нет.

Моя индивидуальность,
Самоуверенность,
Я черная королева, я — утверждение.
Мои кудрявые волосы,
Афро, волнистые или в косах,
Наследие — моя нация.
Наследие — моя нация.
Наследие — моя нация!

В моей голове нет ничего плохого,
Мои волосы прекрасны,
Устремляются к небу без конца.
Плох твой расизм,
Язва невежества
Тех, кто меня не признаёт, нет.

Моя индивидуальность,
Самоуверенность,
Я черная королева, я — утверждение.
Мои кудрявые волосы,
Афро, волнистые или в косах,
Наследие — моя нация.
Наследие — моя нация.
Наследие — моя нация.
Наследие — моя нация.
Наследие — моя нация!