A(Mar)É - Rincon Sapiência , Indy Naíse traduction en allemand

A(Mar)É

Quando havia mar não era amar
Me vi afogar, vi sufocar
A maré virou
A(mar)é
A maré virou

Me mande embora logo
Ou me faça mergulhar
Isso aqui tá muito raso
Leve brisa do que foi amar
Me ame ou me deixe
Mas só vou se tu olhar
Nos meus olhos
E disser
Que o mar, não tá pra peixe,
Que amar - gou tanto
Pra que você me deixe

Quando havia mar não era amar
Me vi afogar, vi sufocar
A maré virou
A(mar)é
A maré virou

Quando havia mar não era amar
Me vi afogar, vi sufocar
A maré virou
A(mar)é
A maré virou

Eu acreditei do tamanho do oceano
Enfrentamos tempestades e
Tudo bem,
Eu sei que boa parte ignoramos
Mas sentido só faz quando
Perdemos meu bem

Mas não há amar pra navegar
Em você não tenho onde mergulhar
Me joguei sem perceber
Que era raso o teu olhar
Mais uma vez, você fingiu
Você fingiu!
Da minha mão soltou
Nas águas tua ressaca
No meu peito se quebrou

Ohhhhh
Ohhhhhh
Ohhhhhhhhh
Aaaaaaaaaaoooooohhhh

Quando havia mar não era amar
Me vi afogar, vi sufocar
A maré virou
A(mar)é
A maré virou

Quando havia mar não era amar
Me vi afogar, vi sufocar
A maré virou
A(mar)é
A maré virou

Die (See)Flut

Als es Meer gab, war es nicht Liebe
Ich sah mich ertrinken, sah mich ersticken
Die Flut hat sich gewendet
Die (See)Flut
Die Flut hat sich gewendet

Schick mich bald fort
Oder lass mich eintauchen
Das hier ist zu seicht
Leichte Brise dessen, was Liebe war
Lieb mich oder verlass mich
Aber ich gehe nur, wenn du schaust
In meine Augen
Und sagst
Dass das Meer nicht fischreich ist,
Dass lieben – so bitter wurde
Damit du mich verlässt

Als es Meer gab, war es nicht Liebe
Ich sah mich ertrinken, sah mich ersticken
Die Flut hat sich gewendet
Die (See)Flut
Die Flut hat sich gewendet

Als es Meer gab, war es nicht Liebe
Ich sah mich ertrinken, sah mich ersticken
Die Flut hat sich gewendet
Die (See)Flut
Die Flut hat sich gewendet

Ich glaubte, so groß wie der Ozean
Wir haben Stürme gemeistert und
Alles gut,
Ich weiß, einen großen Teil haben wir ignoriert
Aber Sinn ergibt es erst, wenn
Wir verlieren, mein Lieber

Aber es gibt keine Liebe zum Navigieren
In dir habe ich keinen Ort zum Eintauchen
Ich stürzte mich hinein, ohne zu bemerken,
Dass dein Blick seicht war
Noch einmal hast du dich verstellt
Du hast dich verstellt!
Aus meiner Hand ließest du los
In den Wassern deine Brandung
An meiner Brust zerbrach

Ohhhhh
Ohhhhhh
Ohhhhhhhhh
Aaaaaaaaaaoooooohhhh

Als es Meer gab, war es nicht Liebe
Ich sah mich ertrinken, sah mich ersticken
Die Flut hat sich gewendet
Die (See)Flut
Die Flut hat sich gewendet

Als es Meer gab, war es nicht Liebe
Ich sah mich ertrinken, sah mich ersticken
Die Flut hat sich gewendet
Die (See)Flut
Die Flut hat sich gewendet