Butterflies - Inept traduction en allemand

Butterflies

Now, the only way to know
Is going back to where we left this years ago.
But i want to know if it's time,
And she wants to know if it's right.

But we will never ever know,
Sitting here alone
Just wondering on...

She will be, she will be inside
And i can feel it's like a string of butterflies
And i'll always love to feel them come from her

She will be, she will be inside
And you won't notice me
Because I'll be flying higher
Than your hearts can reach

Fear, of doing this alone
Of feeling lost,
Not knowing where we both belong,
In this

And, I was always thinking,
Hoping when the day arrives,
We'd come around
And things are fine,
A sketch of what i always had in mind.

So I'll just keep holding on

She will be, she will be inside
And i can feel it's like a string of butterflies
And i'll always love to feel them come from her

She will be, she will be inside
And you won't notice me
Because I'll be flying higher
Than your hearts can reach

She will be there,
And I will be overwhelmed
By the thought of love,
The thought of us.

Come back to me,
Because now that your gone,
Hope keeps me holding on

Schmetterlinge

Nun, der einzige Weg, es zu erfahren,
Ist, dorthin zurückzukehren, wo wir dies vor Jahren verlassen haben.
Aber ich will wissen, ob es Zeit ist,
Und sie will wissen, ob es richtig ist.

Aber wir werden es niemals erfahren,
Wenn wir hier alleine sitzen
Und uns nur fragen...

Sie wird da sein, sie wird in mir sein
Und ich kann fühlen, es ist wie eine Kette von Schmetterlingen
Und ich werde es immer lieben, sie von ihr kommen zu fühlen

Sie wird da sein, sie wird in mir sein
Und du wirst mich nicht bemerken
Weil ich höher fliegen werde
Als eure Herzen reichen können

Angst, dies alleine zu tun
Mich verloren zu fühlen,
Nicht zu wissen, wo wir beide hingehören,
In diesem

Und ich habe immer gedacht,
Gehofft, wenn der Tag kommt,
Würden wir uns wiederfinden
Und die Dinge wären gut,
Eine Skizze dessen, was ich immer im Sinn hatte.

Also werde ich einfach weiter festhalten

Sie wird da sein, sie wird in mir sein
Und ich kann fühlen, es ist wie eine Kette von Schmetterlingen
Und ich werde es immer lieben, sie von ihr kommen zu fühlen

Sie wird da sein, sie wird in mir sein
Und du wirst mich nicht bemerken
Weil ich höher fliegen werde
Als eure Herzen reichen können

Sie wird da sein,
Und ich werde überwältigt sein
Von dem Gedanken an Liebe,
Dem Gedanken an uns.

Komm zurück zu mir,
Denn jetzt, wo du weg bist,
Hält mich die Hoffnung fest