Reckless Love - Inept traduction en allemand

Reckless Love

In a world that seems so interested in me and you, should I give them all the scoop, or should I bend the truth for you? Should I go overboard and drown you in these words, now that would be too much, or is that good enough? I know all the loneliness we've had. I'll share it with the whole damn world.
Chorus:
What do you say, what do you say about about a reckless love, one that left you in the dust. I'm letting it out, I'm going to sugarcoat this story.
And I'm searching for the darkest words to say, they become another song. Many more follow along. And I can see you sitting denying these words, but I'll tell you the best part, this songs gonna break your heart. I know all the loneliness we've had. I'll share it with the whole damn world.
Chorus
Now I ask if we played our part, in this game that we call love, would they care? Or would they ski[p that sappy song and look for something that went wrong? They want all the loneliness we've had so I'll share it with the whole damn world.
Chorus

Rücksichtslose Liebe

In einer Welt, die so interessiert an mir und dir scheint, soll ich ihnen alles erzählen oder soll ich die Wahrheit für dich verdrehen? Soll ich übertreiben und dich in diesen Worten ertränken, wäre das jetzt zu viel, oder ist das gut genug? Ich kenne all die Einsamkeit, die wir hatten. Ich werde sie mit der ganzen verdammten Welt teilen.
Refrain:
Was sagst du, was sagst du über eine rücksichtslose Liebe, eine, die dich im Stich gelassen hat? Ich lasse es heraus, ich werde diese Geschichte beschönigen.
Und ich suche nach den dunkelsten Worten, die ich sagen kann, sie werden zu einem weiteren Lied. Viele weitere folgen. Und ich kann dich sitzen sehen, wie du diese Worte leugnest, aber ich sage dir das Beste daran, dieses Lied wird dein Herz brechen. Ich kenne all die Einsamkeit, die wir hatten. Ich werde sie mit der ganzen verdammten Welt teilen.
Refrain
Nun frage ich, ob wir unsere Rolle gespielt haben, in diesem Spiel, das wir Liebe nennen, würde es sie interessieren? Oder würden sie dieses kitschige Lied überspringen und nach etwas suchen, das schief gelaufen ist? Sie wollen all die Einsamkeit, die wir hatten, also werde ich sie mit der ganzen verdammten Welt teilen.
Refrain