Paroles et traduction Inertia - Bubonic

Bubonic

How many times must I speak your name
So many times, too many times
Presumed to be a stone, just look how much I′ve bled
So much I've bled, too much I′ve bled
Exhausted by words that seem to pour out of me
Festering rot, cut out the rot
Frightened by prospects, what the future will bring
Bubonic lust, bubonic love
Living within, counting the sins
No antidote I cannot sure myself of this want
Can't be a need
Like an addict this fix is what I feed
Rotting, my best efforts desiccating
Slowly I realize, no form of alchemical recovery exists
Terminal attempts to stop this plague
Thoughts that should vacate continually stay
Buried deep within an untouched place
Far beyond my reach it breeds dismay
Shadow of a shadow with no face
Thwarting all attempts to grow to change
Cryptonesiac thoughts of better days
A primate on my shoulder with no name
Take a look as it seeps from me

Bubonique

Combien de fois dois-je dire ton nom
Tant de fois, trop de fois
On me prend pour une pierre, regarde combien j'ai saigné
Tant que j'ai saigné, trop que j'ai saigné
Épuisé par les mots qui semblent sortir de moi
Pourriture qui gangrène, coupe la pourriture
Effrayé par les perspectives, ce que l'avenir apportera
Désir bubonique, amour bubonique
Vivre à l'intérieur, compter les péchés
Aucun antidote dont je ne puisse être sûr de ce désir
Ça ne peut pas être un besoin
Comme un drogué, c'est cette dose que je nourris
La pourriture, mes meilleurs efforts se dessèchent
Lentement, je réalise qu'il n'existe aucune forme de récupération alchimique
Tentatives terminales pour arrêter cette peste
Les pensées qui devraient partir restent continuellement
Enterrées au plus profond d'un endroit intact
Loin de ma portée, ça provoque le désespoir
L'ombre d'une ombre sans visage
Faire échouer toutes les tentatives de grandir, de changer
Pensées cryptonesiaques de jours meilleurs
Un primate sur mon épaule sans nom
Regarde comme ça suinte de moi