Paroles et traduction Inertia - Monkey's Paw

Monkey's Paw

Anesthetize expectation
Realize my plans don't mean shit
The universe is laughing in my face
Catalyze my ambition
Beneath weight I will not simply give
Rejoicing in the understanding
Control, we perpetuate this myth
Comfort habits we can't readily break
Sympathize with the masses
Quickly steered away from what is pure
For what can we turn to when the ones who claim to lead
Are not much more than fountains of lies
Spurious paths to nowhere
The toil and turmoil and tears
Amounting to nothing
But there's something to be said for Life
In and of itself
Try to choose that which cannot be abused
The rules are unfair, try not to go insane
Most will try, some will fail
There's no map, good luck champ
Run in place all your life
Or grab this motherfucker by the balls
Pout in your corner like a bitch
Excuses only get you so far
There's no map, good luck champ

Patte de singe

Anesthésie l'attente
Rends-toi compte que mes plans ne valent rien
L'univers se moque de moi
Catalyser mon ambition
Sous le poids, je ne me laisserai pas simplement aller
Me réjouir de la compréhension
Contrôle, on perpétue ce mythe
Confort des habitudes qu'on ne peut pas facilement briser
Sympathiser avec les masses
Rapidement détourné de ce qui est pur
Car à quoi pouvons-nous nous tourner quand ceux qui prétendent diriger
Ne sont pas beaucoup plus que des fontaines de mensonges
Chemins fallacieux vers nulle part
Le labeur, la tourmente et les larmes
Ne menant à rien
Mais il y a quelque chose à dire sur la Vie
En elle-même
Essaie de choisir ce qui ne peut pas être abusé
Les règles sont injustes, essaie de ne pas devenir fou
La plupart essaieront, certains échoueront
Il n'y a pas de carte, bonne chance, champion
Courir sur place toute sa vie
Ou attrape ce salaud par les couilles
Boude dans ton coin comme une chienne
Les excuses ne te mènent pas bien loin
Il n'y a pas de carte, bonne chance, champion