Paroles et traduction Inertia - Obsidian

Obsidian

Gimme what I want
I could give a fuck if it's what I need
What is that substance you're shoving down your throat
Gimme some
What is that powder you're jamming up your nose
Gimme some
Try to tell myself I am better than this
I can do without
Reassure myself I am bigger than this
As I reach up for the clouds
The grass is always greener, peering towards the distant mindscape
A hollow sense of happiness
But who the hell really cares anyway
We will all end up in the grave
And when we both look back on it all
Who can say "I lived"
What the fuck do you care anyway
I just wanna get through this day
I've made my own choices and in the end
I fucking stand by them
Stand by your deeds, whether to help or deceive
Inhale
Exhale
It is the nature of the human race
To find ways to alter our state
And I would gladly join the wayward flock
To shed the shackles of this life I hate

Обсидиан

Дай мне то, что я хочу,
Мне плевать, нужно мне это или нет.
Что это за дрянь ты глотаешь?
Дай мне немного.
Что за порошок ты вдыхаешь?
Дай мне немного.
Пытаюсь убедить себя, что я лучше этого,
Что я могу обойтись.
Уверяю себя, что я выше этого,
Тянусь к облакам.
Трава всегда зеленее, заглядываю в далекий мир грез.
Пустое чувство счастья,
Но кому какое дело?
Все мы окажемся в могиле.
И когда мы оглянемся на прошлое,
Кто сможет сказать: "Я жил"?
Какая тебе разница, в конце концов?
Я просто хочу пережить этот день.
Я сделал свой выбор, и в конце концов
Я его придерживаюсь.
Отвечай за свои поступки, будь то помощь или обман.
Вдох.
Выдох.
В природе человека
Искать способы изменить свое состояние.
И я с радостью примкну к заблудшей стае,
Чтобы сбросить оковы этой ненавистной жизни.