Paroles et traduction Ines Erbus - Tornado

Tornado

Fali mi fali mi da me ljubiš tako jako
Uvijek sam sama to više ne ide tako
Sa ti si najbolji za mene to su samo tvoji snovi
Treba mi treba mi netko novi

Ponoć je na satu ludilo u gradu
Zašto bih te čekala
Stvarno rodjeni sam fajter
Ne da mi karakter da ti budem zamjena

Zato kada krenem gradom bit ću ko tornado
Svakog glatko odbijem otkad radiću što hoću
Ne pitam te da li smijem
Ja sve što želim dobijem

Imam te vidjam te uvijek kratko i uvek tajno
Nisam ja nisam ja bila tvoja za stalno
Sa ti si najbolji za mene to su samo tvoji snovi
Treba mi treba mi netko novi

Refren 2x
Ponoć je na satu ludilo u gradu
Zašto bih te čekala
Stvarno rodjeni sam fajter
Ne da mi karakter da ti budem zamjena

Zato kada krenem gradom bit ću ko tornado
Svakog glatko odbijem otkad radiću što hoću
Ne pitam te da li smijem
Ja sve što želim dobijem

Refren 2x
Ponoć je na satu ludilo u gradu
Zašto bih te čekala
Stvarno rodjeni sam fajter
Ne da mi karakter da ti budem zamjena

Zato kada krenem gradom bit ću ko tornado
Svakog glatko odbijem otkad radiću što hoću
Ne pitam te da li smijem
Ja sve što želim dobijem

Tornado

Do you miss me enough to love me this much
I'm always alone, this doesn't work anymore
With you I am at my best, but that's just your fantasy
I need, I need someone new

It's midnight, and the city is crazy
Why should I wait for you?
Truth is, I'm a born fighter
My character won't let me be your replacement

That's why when I hit the town, I'll be like a tornado
I'll turn everyone down, since I'll be doing what I want
I won't ask you if I can
I'll get everything I desire

I have you, I see you, but it's always brief and secret
I'm not, I'm not the one for you
With you I am at my best, but that's just your fantasy
I need, I need someone new

Chorus 2x
It's midnight, and the city is crazy
Why should I wait for you?
Truth is, I'm a born fighter
My character won't let me be your replacement

That's why when I hit the town, I'll be like a tornado
I'll turn everyone down, since I'll be doing what I want
I won't ask you if I can
I'll get everything I desire

Chorus 2x
It's midnight, and the city is crazy
Why should I wait for you?
Truth is, I'm a born fighter
My character won't let me be your replacement

That's why when I hit the town, I'll be like a tornado
I'll turn everyone down, since I'll be doing what I want
I won't ask you if I can
I'll get everything I desire