Paroles et traduction Ines Erbus - Tornado

Tornado

Fali mi fali mi da me ljubiš tako jako
Uvijek sam sama to više ne ide tako
Sa ti si najbolji za mene to su samo tvoji snovi
Treba mi treba mi netko novi

Ponoć je na satu ludilo u gradu
Zašto bih te čekala
Stvarno rodjeni sam fajter
Ne da mi karakter da ti budem zamjena

Zato kada krenem gradom bit ću ko tornado
Svakog glatko odbijem otkad radiću što hoću
Ne pitam te da li smijem
Ja sve što želim dobijem

Imam te vidjam te uvijek kratko i uvek tajno
Nisam ja nisam ja bila tvoja za stalno
Sa ti si najbolji za mene to su samo tvoji snovi
Treba mi treba mi netko novi

Refren 2x
Ponoć je na satu ludilo u gradu
Zašto bih te čekala
Stvarno rodjeni sam fajter
Ne da mi karakter da ti budem zamjena

Zato kada krenem gradom bit ću ko tornado
Svakog glatko odbijem otkad radiću što hoću
Ne pitam te da li smijem
Ja sve što želim dobijem

Refren 2x
Ponoć je na satu ludilo u gradu
Zašto bih te čekala
Stvarno rodjeni sam fajter
Ne da mi karakter da ti budem zamjena

Zato kada krenem gradom bit ću ko tornado
Svakog glatko odbijem otkad radiću što hoću
Ne pitam te da li smijem
Ja sve što želim dobijem

Торнадо

Мне не хватает, мне не хватает твоих крепких поцелуев
Я всегда одна, так больше не может продолжаться
Что ты лучший для меня — это лишь твои мечты
Мне нужен, мне нужен кто-то новый

Полночь на часах, безумие в городе
Зачем мне тебя ждать?
Я настоящий боец, рожденный сражаться
Мой характер не позволяет мне быть твоей запасной

Поэтому, когда я выхожу в город, я буду как торнадо
Каждого ловко отвергну, отныне буду делать, что хочу
Не спрашиваю тебя, можно ли мне
Я получаю всё, что захочу

Вижу тебя, встречаю тебя, всегда ненадолго и всегда тайно
Я не была, я не была твоей навсегда
Что ты лучший для меня — это лишь твои мечты
Мне нужен, мне нужен кто-то новый

Припев 2x
Полночь на часах, безумие в городе
Зачем мне тебя ждать?
Я настоящий боец, рожденный сражаться
Мой характер не позволяет мне быть твоей запасной

Поэтому, когда я выхожу в город, я буду как торнадо
Каждого ловко отвергну, отныне буду делать, что хочу
Не спрашиваю тебя, можно ли мне
Я получаю всё, что захочу

Припев 2x
Полночь на часах, безумие в городе
Зачем мне тебя ждать?
Я настоящий боец, рожденный сражаться
Мой характер не позволяет мне быть твоей запасной

Поэтому, когда я выхожу в город, я буду как торнадо
Каждого ловко отвергну, отныне буду делать, что хочу
Не спрашиваю тебя, можно ли мне
Я получаю всё, что захочу