Paroles et traduction Inez - Bed & Breakfast

Bed & Breakfast

-----------------

I hear your car in the drive way
I know the sound of your engine wheel

I hear your steps on the staircase
If it's my heartbeat it's hard to tell

I'm already at the door to let you in
How do you dare coming back for more
I wonder where I keep falling

CHORUS:
Checking in, checking out
It's confusing
This bed & breakfast ain't my style
Checking in, checking out
You're abusing me
You never stay for more than a while
Checking in, checking out
It's confusing
This bed & breakfast ain't my style
Checking in, checking out
You're abusing me
You won't stay for more than a while

I hate the sight of you leaving
Your empty chair and your coffee cup

I try to hide what I'm feeling
I'm wondering who is your next stop

You're already out the door, you're on your way
You can't explain what you're looking for
You wear me out with this game you play-ay

CHORUS

Dude, I put up a sign that made you think my rooms are for rent
You got something wrong, 'cause that was never what I meant
And you've had your last leave over, 'cause the season is at end
The hotel here is closing and will not open ever again

CHORUS

Отель и завтрак

-----------------

Я слышу твою машину на подъездной дорожке,
Узнаю звук мотора.

Я слышу твои шаги по лестнице,
Тяжело сказать, моё ли это сердце так бьётся.

Я уже у двери, чтобы впустить тебя.
Как ты смеешь возвращаться снова и снова?
Интересно, куда я всё время падаю?

Припев:
Въезжаешь, выезжаешь,
Это сбивает меня с толку.
Этот отель и завтрак не в моём стиле.
Въезжаешь, выезжаешь,
Ты злоупотребляешь мной,
Ты никогда не остаёшься больше, чем на миг.
Въезжаешь, выезжаешь,
Это сбивает меня с толку.
Этот отель и завтрак не в моём стиле.
Въезжаешь, выезжаешь,
Ты злоупотребляешь мной,
Ты не остаёшься дольше, чем на миг.

Я ненавижу видеть, как ты уходишь,
Твой пустой стул и кофейную чашку.

Я пытаюсь скрыть свои чувства,
Мне интересно, кто твоя следующая остановка?

Ты уже вышел за дверь, ты в пути,
Ты не можешь объяснить, что ищешь.
Ты изматываешь меня этой игрой.

Припев

Чувак, я повесила табличку, из-за которой ты подумал, что мои комнаты сдаются.
Ты что-то не так понял, потому что я не это имела в виду.
И у тебя был последний шанс остаться, потому что сезон подошёл к концу.
Этот отель закрывается и больше никогда не откроется.

Припев