Paroles et traduction Inez - El Ritmo de Mi Corazón
EL
RITMO
DE
MI
CORAZON
LE
RYTHME
DE
MON
COEUR
El
amor
es
así,
desde
que
te
conozco
L'amour
est
comme
ça,
depuis
que
je
te
connais
Nadie
me
hace
sentir
Personne
ne
me
fait
ressentir
Lo
que
dicen
tus
ojos
Ce
que
tes
yeux
me
disent
Cuando
me
hablas
de
tu
vida
Quand
tu
me
parles
de
ta
vie
Si
supieras
que
me
muero
Si
tu
savais
que
je
meurs
Por
tenerte
junto
a
mí
De
t'avoir
à
mes
côtés
Ya
no
puedo
aguantar
este
secreto
Je
ne
peux
plus
supporter
ce
secret
El
amor
es
así,
sé
que
somos
amigos
L'amour
est
comme
ça,
je
sais
que
nous
sommes
amis
Pero
quiero
intentar
susurrarte
al
oído
Mais
j'aimerais
essayer
de
te
murmurer
à
l'oreille
Y
conquistarte
con
mi
besos
Et
te
conquérir
avec
mes
baisers
ésta
noche
es
el
momento
Ce
soir
est
le
moment
Te
confieso
que
por
tí
Je
t'avoue
que
pour
toi
Hace
tiempo
que
muero
y
te
quiero
conmigo
Je
meurs
depuis
longtemps
et
je
veux
toi
avec
moi
Dejé
colgado
en
tu
cielo
J'ai
accroché
dans
ton
ciel
En
una
nube
mi
nombre
Sur
un
nuage
mon
nom
Y
en
tu
mirada
una
canción
Et
dans
ton
regard
une
chanson
¡ven
que
te
la
canto!
Viens,
je
te
la
chante !
Eeeh
eeh
ooh
oh
Eeeh
eeh
ooh
oh
Lleva
el
ritmo
de
mi
corazón
Le
rythme
de
mon
cœur
¡dime
si
la
escuchas!
Dis-moi
si
tu
l'entends !
Eeeh
eeh
ooh
oh
Eeeh
eeh
ooh
oh
Es
el
ritmo
de
mi
corazón.
C'est
le
rythme
de
mon
cœur.
El
amor
es
así,
es
como
una
sorpresa
L'amour
est
comme
ça,
c'est
comme
une
surprise
Lo
que
diga
la
gente
Ce
que
les
gens
disent
A
mi
no
me
interesa
Ne
m'intéresse
pas
Solo
quiero
estar
contigo
Je
veux
juste
être
avec
toi
Ser
lo
que
nunca
has
tenido
Être
ce
que
tu
n'as
jamais
eu
Yo
me
quedo
junto
a
ti
Je
reste
avec
toi
To
la
noche
la
paso
bailando
contigo
Je
passe
toute
la
nuit
à
danser
avec
toi
Dejé
colgado
en
tu
cielo
J'ai
accroché
dans
ton
ciel
En
una
nube
mi
nombre
Sur
un
nuage
mon
nom
En
tu
mirada
una
canción
Et
dans
ton
regard
une
chanson
¡ven
que
te
la
canto!
Viens,
je
te
la
chante !
Eeeh
eeh
ooh
oh
Eeeh
eeh
ooh
oh
Lleva
el
ritmo
de
mi
corazón
Le
rythme
de
mon
cœur
¡dime
si
la
escuchas!
Dis-moi
si
tu
l'entends !
Eeeh
eeh
ooh
oh
Eeeh
eeh
ooh
oh
Es
el
ritmo
de
mi
corazón.
C'est
le
rythme
de
mon
cœur.
Dejé
colgado
en
tu
cielo
J'ai
accroché
dans
ton
ciel
En
una
nube
mi
nombre
Sur
un
nuage
mon
nom
En
tu
mirada
una
canción
Et
dans
ton
regard
une
chanson
¡ven
que
te
la
canto!
Viens,
je
te
la
chante !
Eeeh
eeh
ooh
oh
Eeeh
eeh
ooh
oh
Lleva
el
ritmo
de
mi
corazón
Le
rythme
de
mon
cœur
¡dime
si
la
escuchas!
Dis-moi
si
tu
l'entends !
Eeeh
eeh
ooh
oh
Eeeh
eeh
ooh
oh
Es
el
ritmo
de
mi
corazón.
C'est
le
rythme
de
mon
cœur.
Évaluez la traduction
1
Dancing In the Sun
2 Rattlesnake
3 Mi Aire
4 On the Spot
5 Looser
6 Stronger (Cato Azul Remix)
7 El Ritmo de Mi Corazón
8 Saviour
9 All You Do
10 Walk Away
11 I Love You
12 Touch
13 The Sun and the Moon
14 Bed & Breakfast
2 Rattlesnake
3 Mi Aire
4 On the Spot
5 Looser
6 Stronger (Cato Azul Remix)
7 El Ritmo de Mi Corazón
8 Saviour
9 All You Do
10 Walk Away
11 I Love You
12 Touch
13 The Sun and the Moon
14 Bed & Breakfast
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.