Paroles et traduction Inez - El Ritmo de Mi Corazón

El Ritmo de Mi Corazón

EL RITMO DE MI CORAZON

El amor es así, desde que te conozco
Nadie me hace sentir
Lo que dicen tus ojos
Cuando me hablas de tu vida
Si supieras que me muero
Por tenerte junto a mí
Ya no puedo aguantar este secreto
El amor es así, sé que somos amigos
Pero quiero intentar susurrarte al oído
Y conquistarte con mi besos
ésta noche es el momento
Te confieso que por tí
Hace tiempo que muero y te quiero conmigo
Dejé colgado en tu cielo
En una nube mi nombre
Y en tu mirada una canción
¡ven que te la canto!
Eeeh eeh ooh oh
Lleva el ritmo de mi corazón
¡dime si la escuchas!
Eeeh eeh ooh oh
Es el ritmo de mi corazón.

El amor es así, es como una sorpresa
Lo que diga la gente
A mi no me interesa
Solo quiero estar contigo
Ser lo que nunca has tenido
Yo me quedo junto a ti
To la noche la paso bailando contigo
Dejé colgado en tu cielo
En una nube mi nombre
En tu mirada una canción
¡ven que te la canto!
Eeeh eeh ooh oh
Lleva el ritmo de mi corazón
¡dime si la escuchas!
Eeeh eeh ooh oh
Es el ritmo de mi corazón.

Dejé colgado en tu cielo
En una nube mi nombre
En tu mirada una canción
¡ven que te la canto!
Eeeh eeh ooh oh
Lleva el ritmo de mi corazón
¡dime si la escuchas!
Eeeh eeh ooh oh
Es el ritmo de mi corazón.

Ритм моего сердца

РИТМ МОЕГО СЕРДЦА

Любовь такая, с тех пор как я тебя узнала
Никто не заставляет меня чувствовать
То, что говорят твои глаза
Когда ты рассказываешь мне о своей жизни
Если бы ты знал, что я умираю
От желания быть рядом с тобой
Я больше не могу хранить этот секрет
Любовь такая, я знаю, мы друзья
Но я хочу попробовать прошептать тебе на ушко
И покорить тебя своими поцелуями
Эта ночь — подходящий момент
Признаюсь, что по тебе
Я давно уже умираю и хочу, чтобы ты был со мной
Я оставила на твоем небе
На облаке свое имя
А в твоем взгляде — песню
Иди, я спою ее тебе!
Э-э-э, у-у-у, о-о-о
Он бьется в ритме моего сердца
Скажи, слышишь ли ты его!
Э-э-э, у-у-у, о-о-о
Это ритм моего сердца.

Любовь такая, она как сюрприз
Что бы ни говорили люди
Меня это не волнует
Я просто хочу быть с тобой
Стать тем, чего у тебя никогда не было
Я останусь рядом с тобой
Всю ночь я проведу, танцуя с тобой
Я оставила на твоем небе
На облаке свое имя
В твоем взгляде — песню
Иди, я спою ее тебе!
Э-э-э, у-у-у, о-о-о
Он бьется в ритме моего сердца
Скажи, слышишь ли ты его!
Э-э-э, у-у-у, о-о-о
Это ритм моего сердца.

Я оставила на твоем небе
На облаке свое имя
В твоем взгляде — песню
Иди, я спою ее тебе!
Э-э-э, у-у-у, о-о-о
Он бьется в ритме моего сердца
Скажи, слышишь ли ты его!
Э-э-э, у-у-у, о-о-о
Это ритм моего сердца.