Paroles et traduction Infected Rain - DYING LIGHT

DYING LIGHT

We're all fading away

We are just fading away
We are just fading away
Like memories of yesterday
Yeah, we're fading away
We are just fading away
Like memories of yesterday

We try to hold on to our past
But its slipping away so fast
We try to make a lasting mark
But in the end we're just a spark

Like leaves falling from the tree
We crumble and fall inevitably
Like leaves falling from the tree
We crumble and fall inevitably

We are just fading away
We are just fading away
Like memories of yesterday
Yeah, we're fading away
We are just fading away
Like memories of yesterday

Like a candle in the wind
Flickering, fading, in the end
Like a ship lost at sea
We are drifting away
Can't you see?
Can't you see?

We all are fading away
Just like fading, dying light

Wrinkles on our face
The sight of our grace
Holding on to our past so tight
Like a fading, dying light

Like leaves falling from the tree
We crumble and fall inevitably
Like leaves falling from the tree
We crumble and fall inevitably

Wrinkles on our face
(To see the other side of the road)
The sight of our grace
(Become a part of our tomb)
Holding on to our past so tight
(Losing its bloom)
Like a fading, dying light
(Our impending doom)

We are decaying, while hoping to see the other side of the road
We are decaying, our bodies become a part of our tomb
We are decaying, like a rose losing its bloom
We are decaying, in the darkness of our impending doom

We all are fading away
Just like memories of yesterday
We hold on to our past so tight
Like a fading, dying light
We are just fading away
Like memories of yesterday
Yeah, we're fading away
Like memories of yesterday

Угасающий свет

Мы все угасаем,

Мы просто угасаем,
Мы просто угасаем,
Как воспоминания вчерашнего дня.
Да, мы угасаем,
Мы просто угасаем,
Как воспоминания вчерашнего дня.

Мы пытаемся держаться за наше прошлое,
Но оно ускользает так быстро.
Мы пытаемся оставить неизгладимый след,
Но в конце концов мы всего лишь искра.

Как листья, падающие с дерева,
Мы осыпаемся и падаем неизбежно.
Как листья, падающие с дерева,
Мы осыпаемся и падаем неизбежно.

Мы просто угасаем,
Мы просто угасаем,
Как воспоминания вчерашнего дня.
Да, мы угасаем,
Мы просто угасаем,
Как воспоминания вчерашнего дня.

Как свеча на ветру,
Мерцая, угасая, в конце концов.
Как корабль, затерянный в море,
Мы уносимся прочь.
Разве ты не видишь?
Разве ты не видишь?

Мы все угасаем,
Словно гаснущий, угасающий свет.

Морщины на нашем лице,
Отражение нашей красоты,
Мы так крепко держимся за наше прошлое,
Как за угасающий, умирающий свет.

Как листья, падающие с дерева,
Мы осыпаемся и падаем неизбежно.
Как листья, падающие с дерева,
Мы осыпаемся и падаем неизбежно.

Морщины на нашем лице
(Чтобы увидеть другую сторону дороги)
Отражение нашей красоты
(Стать частью нашей могилы)
Мы так крепко держимся за наше прошлое
(Теряя свой цвет)
Как за угасающий, умирающий свет
(Наша неминуемая гибель)

Мы угасаем, надеясь увидеть другую сторону дороги.
Мы угасаем, наши тела становятся частью нашей могилы.
Мы угасаем, как роза, теряющая свой цвет.
Мы угасаем во тьме нашей неминуемой гибели.

Мы все угасаем,
Как воспоминания вчерашнего дня.
Мы так крепко держимся за наше прошлое,
Как за угасающий, умирающий свет.
Мы просто угасаем,
Как воспоминания вчерашнего дня.
Да, мы угасаем,
Как воспоминания вчерашнего дня.