Paroles et traduction Infectious Grooves - Fill You Up

Fill You Up

When I woke up in the morning
Opened my eyes and I saw you
And I had to think about it
What did I say, what did I do

I was feeling hot and thirsty
Saw the glistening of your cup
Thought that I would take just one sip
Didn't mean to fill you up
Didn't mean to fill you up

You were smiling like you meant it
But what that meant, nothing to me
When I tried to smile back at you
But then you knew I was guilty

So there's no misunderstanding
Before I dive into your cup
I never said that I would love you
I said I'd love to fill you up

Love to fill you up
Love to fill you up
Well I'd love to fill you up

Love to fill you up

So I'll admit it, yes, I liked it
And I asked you could I get more
But that feeling isn't lasting
And when I'm done I feel no more
Though I wish that it was special
Although I care it sure ain't love

So if it makes you feel better
When I'm licking from your cup
I can lie and say I love you
But that's just to fill you up

Love to fill you up

Love to fill you up

Наполнить тебя

Когда я проснулся утром,
Открыл глаза и увидел тебя,
И мне пришлось подумать,
Что я сказал, что я сделал.

Мне было жарко и хотелось пить,
Увидел блеск твоей чаши,
Подумал, что сделаю всего один глоток,
Не хотел наполнить тебя до краев.
Не хотел наполнить тебя до краев.

Ты улыбалась, как будто искренне,
Но что это значило, мне было все равно.
Когда я попытался улыбнуться тебе в ответ,
Ты поняла, что я виноват.

Так что, чтобы не было недоразумений,
Прежде чем я окунусь в твою чашу,
Я никогда не говорил, что люблю тебя,
Я сказал, что хотел бы наполнить тебя.

Хотел бы наполнить тебя.
Хотел бы наполнить тебя.
Да, я хотел бы наполнить тебя.

Хотел бы наполнить тебя.

Признаюсь, да, мне понравилось,
И я спросил, можно ли мне еще.
Но это чувство недолговечно,
И когда я заканчиваю, я больше ничего не чувствую.
Хотя я хотел бы, чтобы это было особенным,
Хотя мне не все равно, это точно не любовь.

Так что, если тебе от этого станет легче,
Когда я лакаю из твоей чаши,
Я могу солгать и сказать, что люблю тебя,
Но это только для того, чтобы наполнить тебя.

Хотел бы наполнить тебя.

Хотел бы наполнить тебя.