Just A Lil Bit - Infectious Grooves traduction en allemand

Just A Lil Bit

I'm a lil bit, just a lil bit, yeah a lil bit
I'm a lil bit freaky, I'm a lil bit pisssed
I'm a lil bit out of my head
I'm a lil bit angry, I'm a lil bit hurt
I'm a lil more living than dead

Give me something, where's my something
Well I need something for my pain
Yeah I need something, so where's my something
Please give me something for my pain

I'm a lil bit social, I'm a lil bit sick
I'm a lil bit rough and rude
I'm a lil bit skanky, I'm a lil bit tweaked
I'm a lil bit shy and prude
I'm a lil bit sketchy, I'm a lil bit hate
I'm a lil bit out of my place
I'm a lil bit pit bull, I'm a lil bit bite
I'm a lil bit of a nut case

So give me something, where's my something
Yeah I need something for my pain
I need something, so where's my something
I need something for my pain

For my pain
I need something
Just a little bit of something

I'm a lil bit scary, I'm a lil bit scared
I'm a lil bit sad and shy
I'm a lil bit hungry, I'm a lil bit weak
I'm a lil more truth than lie

Give me something, where's my something
I need something for my pain
I need something, so where's my something
So give me something for my pain

I'm a lil bit, yeah a lil bit, just a lil bit
I'm a lil bit, a tiny lil bit
A lil bit

Give me something, 'cause I need something
Where's my something for the pain
I just need something, a little bit of something
Give me something for my pain
Yes please

Nur'n kleines Bisschen

Ich bin'n kleines Bisschen, nur'n klitzekleines Bisschen
Ich bin'n Bisschen pervers, hab'n kleinen Wutanfall
Bin'n Tick neben der Spur
Hab'n Funken Aggression, 'ne Prise Verletzung
Mehr Lebensglut als Asche schon

Gib mir was, wo ist mein Trost
Ich brauch was für diesen Schmerz
Ja ich brauch was, also wo bleibt's
Gib mir Linderung jetzt her

Bin geselliger Wolf, doch auch kranker Hund
Rauer Ton, schroffe Art
Etwas schmierig, leicht verzogen
Scham und Prüderie parat
Etwas zwielichtiges Spiel, Hass im Blut
Fühl mich fehl am Platze hier
Kampfhundmentalität, Biss ohne Reue
Klar ein kleiner Irrer bin ich

Also gib mir was, wo ist mein Trost
Ja ich brauch was für den Schmerz
Ich brauch was, also wo bleibt's
Ich brauch was für diesen Schmerz

Für den Schmerz
Ich brauch was
Nur'n klitzekleines Bisschen

Mach dir Angst, doch hab auch Angst
Trübsal und Scheu in mir
Hunger nagt, Schwäche plagt
Mehr Wahrheit als Lüge hier

Gib mir was, wo ist mein Trost
Ich brauch was für den Schmerz
Ich brauch was, also wo bleibt's
Drum gib mir was für den Schmerz

Nur'n Bisschen, klitzekleines Bisschen
Nur'n Fünkchen, Mini-Teilchen
Bisschen

Gib mir was, ja ich brauch was
Wo ist mein Trost für den Schmerz
Brauch'n klitzekleines Bisschen
Gib mir was für meinen Schmerz
Ja bitte