Made It - Infectious Grooves traduction en allemand

Made It

I'm lookin' for a little bit of Heaven
Didn't think you'd make it (4x)

Didn't think you'd make it - from where there's no
Second chance when you slip
Didn't think you'd make it - to get away most just dip
Light and trip
Didn't think you'd make it - you gotta get away or
Your mind's gonna rot
So happy that you made it - they called us stupid but
We never got caught

So we're lookin' for a little Heaven. When we're livin'
In a little Hell

Didn't think you'd make it (2x)

Didn't think you'd make it - it's so hard to make
When they want you to fail
Didn't think you'd make it
Not all the old Homies are dead, some are in jail
Didn't think you'd make it - they already reserved us
A cell
So happy that you made it - but we found a little
Heaven in a place like Hell

Where you find a place like Heaven. When you live in
A place like Hell?
Just lookin' for a little bit of Heaven, Yea but this is a
Place like Hell
Trying to find a little bit of Heaven in a place like Hell

Lookin' for a little bit of Heaven - I'm lookin' for a little
Bit of Heaven
Lookin' for a little bit of Heaven. Heaven.

Geschafft

Ich suche nach ein bisschen Himmel
Hätte nicht gedacht, dass du es schaffst (4x)

Hätte nicht gedacht, dass du es schaffst - von dort, wo es keine
zweite Chance gibt, wenn du ausrutschst
Hätte nicht gedacht, dass du es schaffst - um wegzukommen, hauen die meisten einfach ab
Leichtsinnig und stolpern
Hätte nicht gedacht, dass du es schaffst - du musst wegkommen, sonst
verrottet dein Verstand
So froh, dass du es geschafft hast - sie nannten uns dumm, aber
wir wurden nie erwischt

Also suchen wir nach ein bisschen Himmel. Wenn wir leben
in einer kleinen Hölle

Hätte nicht gedacht, dass du es schaffst (2x)

Hätte nicht gedacht, dass du es schaffst - es ist so schwer, es zu schaffen
wenn sie wollen, dass du scheiterst
Hätte nicht gedacht, dass du es schaffst
Nicht alle alten Kumpels sind tot, manche sind im Knast
Hätte nicht gedacht, dass du es schaffst - sie hatten uns schon
eine Zelle reserviert
So froh, dass du es geschafft hast - aber wir fanden ein bisschen
Himmel an einem Ort wie der Hölle

Wo findest du einen Ort wie den Himmel? Wenn du lebst
an einem Ort wie der Hölle?
Suche nur nach ein bisschen Himmel, Ja, aber das ist ein
Ort wie die Hölle
Versuche, ein bisschen Himmel an einem Ort wie der Hölle zu finden

Suche nach ein bisschen Himmel - Ich suche nach ein bisschen
Himmel
Suche nach ein bisschen Himmel. Himmel.