Please Excuse This Funk Up - Infectious Grooves traduction en allemand

Please Excuse This Funk Up

I didn't mean to mess with nobody
Please excuse me I guess I funked up
I didn't want to hurt nobody
Please excuse me I guess I'm funked up

Anyway you call it I'm just a funkaholic
And I'm in needing of a fix
Reserves are running low, got to let the boogie go
But up my sleeve I got a trick
Painful is the withdrawals, an extra dosage calls
And I accept it with my greed
So sweet to the ear, swashe and shake the rear
I got the line on what I need

High on the funk, high on the funk
High on the funk, high on the funk
Hi-hi-hi
High on the funk, high on the funk
High on the funk, high on the funk
High on the funk

I didn't mean to mess with nobody
Please excuse me I guess I funked up
I didn't want to hurt nobody
Please excuse me I guess I'm funked up

High from the funk, on the funk
High from the funk, on the funk
Hi-hi-hi
High from the funk, on the funk
High from the funk, on the funk
High from the funk

Just a funkaholic, baby, I get high from the funk
Just a funkaholic, baby, I get high from the funk
I'm a funkaholic, baby, I get high from the funk
I'm a funkaholic, baby, I get high from the funk

I didn't mean to mess with nobody
(I'm a funkaholic, baby, I get high from the funk)
Please excuse me I guess I funked up
(I'm a funkaholic, baby, I get high from the funk)
I didn't want to hurt nobody
(I'm a funkaholic, baby, I get high from the funk)
Please excuse me I guess I'm funked up
(I'm a funkaholic, baby, I get high from the funk)

High on the funk, high on the funk
High on the funk, high on the funk
Hi-hi-hi
High on the funk, high on the funk
High on the funk, high on the funk
High on the funk

I'm a funkaholic, baby, I get high on the funk
Just a funkaholic, baby, I get high from the funk
(I didn't mean to mess with nobody)
I'm a funkaholic, baby, I get high from the funk
(Please excuse me I guess I funked up)
Just a funkaholic, baby, I get high from the funk

Bitte entschuldige diesen Funk-Ausbruch

Ich wollte niemanden durcheinanderbringen
Bitte entschuldige, ich habe wohl verkackt
Ich wollte niemanden verletzen
Bitte entschuldige, ich bin wohl durchgeknallt

Wie auch immer man's nennt, ich bin ein Funk-Junkie
Und brauche meinen nächsten Schuss
Die Vorräte schwinden, der Groove muss raus
Doch ich hab noch ein Ass im Ärmel
Der Entzug tut weh, die Dosis muss höher
Ich nehm's gierig in mich auf
So süß fürs Ohr, Hüften schwingen am Boden
Ich weiß genau, was ich brauch

Hoch auf dem Funk, hoch auf dem Funk
Hoch auf dem Funk, hoch auf dem Funk
Ho-ho-hoch
Hoch auf dem Funk, hoch auf dem Funk
Hoch auf dem Funk, hoch auf dem Funk
Hoch auf dem Funk

Ich wollte niemanden durcheinanderbringen
Bitte entschuldige, ich habe wohl verkackt
Ich wollte niemanden verletzen
Bitte entschuldige, ich bin wohl durchgeknallt

High vom Funk, vom Funk
High vom Funk, vom Funk
Hi-hi-high
High vom Funk, vom Funk
High vom Funk, vom Funk
High vom Funk

Nur ein Funk-Junkie, Baby, ich flieg vom Funk
Nur ein Funk-Junkie, Baby, ich flieg vom Funk
Ich bin ein Funk-Junkie, Baby, ich flieg vom Funk
Ich bin ein Funk-Junkie, Baby, ich flieg vom Funk

Ich wollte niemanden durcheinanderbringen
(Ich bin ein Funk-Junkie, Baby, ich flieg vom Funk)
Bitte entschuldige, ich habe wohl verkackt
(Ich bin ein Funk-Junkie, Baby, ich flieg vom Funk)
Ich wollte niemanden verletzen
(Ich bin ein Funk-Junkie, Baby, ich flieg vom Funk)
Bitte entschuldige, ich bin wohl durchgeknallt
(Ich bin ein Funk-Junkie, Baby, ich flieg vom Funk)

Hoch auf dem Funk, hoch auf dem Funk
Hoch auf dem Funk, hoch auf dem Funk
Ho-ho-hoch
Hoch auf dem Funk, hoch auf dem Funk
Hoch auf dem Funk, hoch auf dem Funk
Hoch auf dem Funk

Ich bin ein Funk-Junkie, Baby, ich schwebe auf Funk
Nur ein Funk-Junkie, Baby, ich flieg vom Funk
(Ich wollte niemanden durcheinanderbringen)
Ich bin ein Funk-Junkie, Baby, ich flieg vom Funk
(Bitte entschuldige, ich habe wohl verkackt)
Nur ein Funk-Junkie, Baby, ich flieg vom Funk