Paroles et traduction Infernal - A La Sombra Del Tiempo

A La Sombra Del Tiempo

Escucho en mis noches, se lo que ella siente, se de sus lamentos
Presiento sus tristezas
Siento su presencia
Distante y lejana, como hija de otros tiempos
Prisionera intelectual

Hermana en letras, amiga en artes
Lagrimas de humanizada realidad

Amargo lamento, sabia tentación
Entre el querer y el pensar

Amargo equilibrio de la espera
La soledad inspiradora

He escuchado sus lamentos
He visto el dolor que le acecha

Niño y hombre soy, valentía y miedo eso soy
Y siento su fuerza en mi ser y el sentir que no me deja fallecer
Su energía atrapa mis sentidos, los magnifica, sensibiliza
Veo al mundo caer a mi lado y su fuerza habita en mi

Veo al mundo derrumbarse
Y su encanto vive en mi, en mi espera constante y en mi realidad
Ha tomado mis alas rotas por el humo de la muerte
Su eterna caricia ha devuelto la vida
Ahora cruzo el tiempo con renovado aliento
Vive en mi por siempre, su hechizo perdura

In the Shadow of Time

I hear her in the night, I know what she feels, I know her sorrows
I sense her sadness
I feel her presence
Distant and far away, like a daughter of another time
A prisoner of intellect

Sister in letters, friend in arts
Tears of humanized reality

Bitter lamentation, wise temptation
Between wanting and thinking

Bitter balance of waiting
Inspiring solitude

I have heard her laments
I have seen the pain that haunts her

I am a child and a man, I am courage and fear
And I feel her strength in my being and the feeling that does not let me fail
Her energy captures my senses, magnifies them, sensitizes them
I see the world falling by my side and her strength dwells in me

I see the world collapsing
And its enchantment lives in me, in my constant waiting and in my reality
She has taken my broken wings by the smoke of death
Her eternal caress has brought life back
Now I cross time with renewed breath
She lives in me forever, her spell endures