Paroles et traduction Infernal feat. Adam Powers - I Took a Ride (Fairytale)

I Took a Ride (Fairytale)

You say people talk about me.
You′ve heard rumours, you don't know what to believe.
Will you throw away tomorrow?
Oh just why can′t you see,
It's not up to me
If I'm somebody′s fantasy.
I know sometimes I′m just out there.
And I know sometimes I can flirt a bit too much.
But I also know I love you.
So just why can't you see,
It′s not up to me
If I'm somebody′s fantasy.
Oh no!
I took a ride on a fairytale just for you.
So why can't you just tryTo believe that they′re tellin' lies about me.
And baby don't you cry!
Don′t cry...
I don′t know what else to say now.
I've been faithful, but I know how it could seem.
And I know that this is painful.
Oh but you′ve gotta learn
That it doesn't concern
Our love when others fancy me
Oh no!
I took a ride on a fairytale just for you.
So why can′t you just tryTo believe that they're tellin′ lies about me.
And baby don't you cry!
Don't cry...

J'ai fait un tour (conte de fées)

Tu dis que les gens parlent de moi.
Tu as entendu des rumeurs, tu ne sais pas quoi croire.
Vas-tu jeter demain ?
Oh, pourquoi ne vois-tu pas,
Ce n'est pas à moi de décider
Si je suis le fantasme de quelqu'un.
Je sais que parfois je suis juste là dehors.
Et je sais que parfois je peux flirter un peu trop.
Mais je sais aussi que je t'aime.
Alors pourquoi ne vois-tu pas,
Ce n'est pas à moi de décider
Si je suis le fantasme de quelqu'un.
Oh non !
J'ai fait un tour sur un conte de fées juste pour toi.
Alors pourquoi ne peux-tu pas essayer de croire que ce qu'ils racontent sur moi sont des mensonges.
Et bébé, ne pleure pas !
Ne pleure pas...
Je ne sais plus quoi dire maintenant.
J'ai été fidèle, mais je sais comment ça peut paraître.
Et je sais que c'est douloureux.
Oh, mais tu dois apprendre
Que ça ne concerne pas
Notre amour quand d'autres me fantasment
Oh non !
J'ai fait un tour sur un conte de fées juste pour toi.
Alors pourquoi ne peux-tu pas essayer de croire que ce qu'ils racontent sur moi sont des mensonges.
Et bébé, ne pleure pas !
Ne pleure pas...