Paroles et traduction Infernal - Can't Go Back

Am I blind or just broken?
Cause I, I cannot look in the mirror
And my mind's got open
I wa, wanna I see everything clearer

I know I used to want it, want it more
My craving for it just went off the door
I can't erase the way it was before
But are you in or are you out?

Cause baby if we're going down,
Could we fight and come back stronger?
I know we're gonna turn this 'round,
Because we can't go, can't go back
We can't go back, back, back...

I know I act like it's over
It's only cause I want ya to listen
I pretend to be closer
To burning every dream into ashes

Tell me straight, I think we waste our time
Or is this just affair inside my mind?

I guess I can't imagine it to end
I'm not ready to lose my only friend
I want us to believe and not pretend
But are you in or are you out?

Cause baby if we're going down,
Could we fight and come back stronger?
I know we're oughta turn this 'round,
Because we can't go, can't go back
We can't go back, back, back...

We can't go back, back, back...

So I'm blind and I'm broken
And I, I cannot look in the mirror
But my mind it is open
And now, now I see everything clearer

Я слеп или просто сломлен?
Потому что я, я не могу смотреть в зеркало.
И мой разум открыт.
Я хочу, хочу видеть все яснее.

Я знаю, что когда-то хотел этого, хотел еще больше.
Моя тяга к этому просто исчезла за дверью.
Я не могу стереть то, что было раньше.
Но ты здесь или нет?

Потому что, детка, если мы идем ко дну,
Могли бы мы бороться и вернуться сильнее?
Я знаю, что мы все перевернем с ног на голову.
Потому что мы не можем уйти, не можем вернуться.
Мы не можем вернуться, вернуться, вернуться...

Я знаю, что веду себя так, будто все кончено.
Это только потому, что я хочу, чтобы ты слушала.
Я притворяюсь, что я ближе.
Сжечь все мечты в пепел.

Скажи мне прямо, я думаю, мы зря тратим время.
Или это просто интрижка в моей голове?

Наверное, я не могу представить, чтобы это закончилось.
Я не готов потерять своего единственного друга.
Я хочу, чтобы мы верили, а не притворялись.
Но ты здесь или нет?

Потому что, детка, если мы идем ко дну,
Могли бы мы бороться и вернуться сильнее?
Я знаю, что мы должны повернуть все вспять.
Потому что мы не можем уйти, не можем вернуться.
Мы не можем вернуться, вернуться, вернуться...

Мы не можем вернуться, вернуться, вернуться...

Так что я слеп и сломлен.
И я, я не могу смотреть в зеркало.
Но мой разум открыт.
И теперь, теперь я вижу все яснее.