Infinit' - Porsche - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Infinit' - Porsche




Porsche
Porsche
Si j'ai un fils j'veux pas qu'il
If I have a son, I don't want him
joue dans l'porche et qu'il roule en Golf
playing in the porch and driving a Golf
J'préfère qu'il joue au golf et qu'il roule en Porsche
I'd rather he plays golf and drives a Porsche
J'dois m'en sortir, j'fais c'qu'il faut pour
I gotta make it, I'm doing what it takes
J'dois rester vrai, même quand y a qu'des bitchs autour
Gotta stay true, even surrounded by bitches
J'pète un spliff à Nice, tu l'sens jusqu'au Pas-de-Calais
I smoke a spliff in Nice, you can smell it all the way to Pas-de-Calais
On n'parle pas la bouche pleine donc l'Afrique n'arrête pas de parler
We don't talk with our mouths full, so Africa never stops talking
Tire une grosse taffe la chronic est dans l'cône
Take a big drag, the chronic is in the cone
J'ai des jolies têtes dans l'pot comme Johnny Depp dans Blow
I got pretty heads in the jar like Johnny Depp in Blow
Et le coeur froid comme un mister Freeze
And a cold heart like Mr. Freeze
S'ils n'enlèvent pas leurs chaussures
If they don't take off their shoes,
maman n'laisse pas les schmitts perquis'
momma don't let the snitches in
Au lieu de taper ta meuf, tu ferais mieux de te taper ta meuf
Instead of hitting your girl, you better hit on your girl
Ou n'en veut pas au zin qui va se taper ta meuf
Or don't blame the dude who's gonna hit on your girl
J'suis pas pour la hess pédé faut qu'je parte
I wasn't born for the hassle, gotta get away
donc j'ai un téléphone portable et un téléphone jetable
so I got a cell phone and a burner phone
J'préfère être avec trois guerriers que trente poucaves
I'd rather be with three warriors than thirty cowards
Fais pas l'Frank Lucas, tu mérites un grand coup d'schlass
Don't act like Frank Lucas, you deserve a good smack
J'arrive ça pue la zeb j'mets pas d'eau d'Cologne
I arrive, it stinks of weed, I don't wear cologne
Quand ma liasse est trop grosse j'commence une autre colonne
When my stack is too big, I start another column
J'ai besoin du million et d'un litron vert,
I need a million and a green liter,
les couilles grosses comme des citrons
balls as big as lemons
verts la bite bouteille de rhum Bologne
green, dick like a bottle of Bologne rum
Si j'ai un fils j'veux pas qu'il
If I have a son, I don't want him
joue dans l'porche et qu'il roule en Golf
playing in the porch and driving a Golf
J'préfère qu'il joue au golf et qu'il roule en Porsche
I'd rather he plays golf and drives a Porsche
J'dois m'en sortir, j'fais c'qu'il faut pour
I gotta make it, I'm doing what it takes
J'dois rester vrai, même quand y a qu'des bitchs autour
Gotta stay true, even surrounded by bitches
Si j'ai un fils j'veux pas qu'il
If I have a son, I don't want him
joue dans l'porche et qu'il roule en Golf
playing in the porch and driving a Golf
J'préfère qu'il joue au golf et qu'il roule en Porsche
I'd rather he plays golf and drives a Porsche
J'dois m'en sortir, j'fais c'qu'il faut pour
I gotta make it, I'm doing what it takes
J'dois rester vrai, même quand y a qu'des bitchs autour
Gotta stay true, even surrounded by bitches
Etre un honnête citoyen les cons disent que c'est bien
Being an honest citizen, fools say it's good
Tu dois des sous, on vient, on confisque tes biens
You owe money, they come and confiscate your belongings
J'mets cent grammes sous mon siège, j'écoute Walobok (c'est mieux)
I put a hundred grams under my seat, I listen to Walobok (it's better)
Mais j'baisse le son et j'ralentis, si je vois la bac
But I turn down the sound and slow down if I see the cops
Depuis qu'j'ai la morve au nez personne peut rien m'ordonner
Since I got the snot in my nose, nobody can order me around
Toutes les semaines j'achète des Nike, j'vais pas chez le cordonnier
Every week I buy Nikes, I don't go to the cobbler
Zin j'arrive à pied mais faut qu'j'reparte en Porsche
Dude, I come on foot, but I gotta leave in a Porsche
Même en baggy mes poches seront trop p'tites pour mon argent d'poche
Even in baggy pants, my pockets will be too small for my allowance
Si tu croises Inf' vite évite-le
If you see Inf', avoid him quickly
Surtout s'il a le regard vide et vitreux
Especially if he has an empty and glazed look
Y'a plus d'pitié zin, encore moins d'justicier
There's no more pity, even less justice
Y'a pas de mal à taffer pour le SMIC si tu sais l'fructifier
There's no shame in working for minimum wage if you know how to make it grow
Pas besoin d'sortir d'insigne pour te vider les poches
No need to pull out a badge to empty your pockets
Pas besoin d'remonter le temps pour te niquer tes morts
No need to go back in time to fuck your dead ones
Ta meuf dit qu'elle fait jamais ça, c'est tout c'que disent les catins
Your girl says she never does that, that's what all the whores say
Le juge c'est un fils de tapin, la justice j'lui fiste le vagin
The judge is a son of a bitch, I fist the vagina of justice
Si j'ai un fils j'veux pas qu'il
If I have a son, I don't want him
joue dans l'porche et qu'il roule en Golf
playing in the porch and driving a Golf
J'préfère qu'il joue au golf et qu'il roule en Porsche
I'd rather he plays golf and drives a Porsche
J'dois m'en sortir, j'fais c'qu'il faut pour
I gotta make it, I'm doing what it takes
J'dois rester vrai, même quand y a qu'des bitchs autour
Gotta stay true, even surrounded by bitches
Si j'ai un fils j'veux pas qu'il
If I have a son, I don't want him
joue dans l'porche et qu'il roule en Golf
playing in the porch and driving a Golf
J'préfère qu'il joue au golf et qu'il roule en Porsche
I'd rather he plays golf and drives a Porsche
J'dois m'en sortir, j'fais c'qu'il faut pour
I gotta make it, I'm doing what it takes
J'dois rester vrai, même quand y a qu'des bitchs autour
Gotta stay true, even surrounded by bitches
Et l'maire, nique sa mère le maire fils de pute!
And the mayor, fuck his mother, the mayor, son of a bitch!






Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.