Paroles et traduction Infinity Song - Far Away

Far Away

Everytime I tell the people around me
'Bout my plans and my big, big fancy dreams
They sit and laugh say I'm livin' in a fantasy
Then they say it's time to come back to reality

But I never ever ever let it bother me
'Cause I know who I am and where I'm gonna be

They can say what they wanna say about me
It's okay 'cause I'm gonna live far away
It's okay 'cause I'm gonna live far away
It's okay 'cause I'm gonna live far away

I keep thinkin' 'bout the possibilities
I'll build a car and fly it over the sea
That's what I told my teacher and she said to me
I can tell you've been watching too much TV

It's okay if she doesn't believe in me
I'll let her know when I make it to my destiny

They can say what they wanna say about me
It's okay 'cause I'm gonna live far away
It's okay 'cause I'm gonna live far away
It's okay 'cause I'm gonna live far away

What can I say
What can I do
But keep the hope alive until I make it through
To the other side
I don't have to worry
'Cause I'll be justified
When they see my flying

They can say what they wanna say about me
It's okay 'cause I'm gonna live far away

One day when I am who I'm supposed to be
I'll look back and hope that they are free
Even though they never believed in me
I hope they find their destiny

And they don't care what other people have to say
We'll see the day when we all live far away, far away, far away

I'm a believer and I'm dreamin', I'm dreamin'
I'm a believer and I'm dreamin', I'm dreamin'
I'm dreamin'

I'm a believer and I'm dreamin'
I'm a believer and I'm dreamin'
I'm a believer and I'm dreamin'
I'm a believer and I'm dreamin'
I'm a believer and I'm dreamin'
I'm a believer and I'm dreamin'
I'm a believer and I'm dreamin'
I'm a believer and I'm dreamin'
I'm a believer and I'm dreamin'

Loin d'ici

Chaque fois que je parle aux gens autour de moi
De mes projets et de mes grands rêves extravagants
Ils s'assoient et rient, disant que je vis dans un fantasme
Puis ils disent qu'il est temps de revenir à la réalité

Mais je ne laisse jamais ça me déranger
Parce que je sais qui je suis et où je vais être

Ils peuvent dire ce qu'ils veulent dire à mon sujet
C'est bon parce que je vais vivre loin d'ici
C'est bon parce que je vais vivre loin d'ici
C'est bon parce que je vais vivre loin d'ici

Je continue de penser aux possibilités
Je vais construire une voiture et la faire voler au-dessus de la mer
C'est ce que j'ai dit à mon professeur et elle m'a dit
Je peux te dire que tu regardes trop la télé

C'est bon si elle ne croit pas en moi
Je la laisserai savoir quand j'atteindrai mon destin

Ils peuvent dire ce qu'ils veulent dire à mon sujet
C'est bon parce que je vais vivre loin d'ici
C'est bon parce que je vais vivre loin d'ici
C'est bon parce que je vais vivre loin d'ici

Que puis-je dire
Que puis-je faire
Mais garder l'espoir vivant jusqu'à ce que j'y arrive
De l'autre côté
Je n'ai pas à m'inquiéter
Parce que je serai justifié
Quand ils verront mon vol

Ils peuvent dire ce qu'ils veulent dire à mon sujet
C'est bon parce que je vais vivre loin d'ici

Un jour, quand je serai celui que je suis censé être
Je regarderai en arrière et j'espère qu'ils seront libres
Même s'ils n'ont jamais cru en moi
J'espère qu'ils trouveront leur destin

Et ils ne se soucient pas de ce que les autres ont à dire
Nous verrons le jour où nous vivrons tous loin d'ici, loin d'ici, loin d'ici

Je suis un croyant et je rêve, je rêve
Je suis un croyant et je rêve, je rêve
Je rêve

Je suis un croyant et je rêve
Je suis un croyant et je rêve
Je suis un croyant et je rêve
Je suis un croyant et je rêve
Je suis un croyant et je rêve
Je suis un croyant et je rêve
Je suis un croyant et je rêve
Je suis un croyant et je rêve
Je suis un croyant et je rêve