Paroles et traduction Infinity Song - Ride Or Die

Ride Or Die

When I'm traveling through darkness
Will you be right there
Be the light that I need
In my times of need
And the hard shifts of territories
Be the guide that I need

And when I'm feeling like I can't go
Go on no more
Cause my heart's on the floor
And my spirit's no more
Will you push me
Push me back on my feet

I need someone who won't
Leave me all on my own
When I'm not at my best
When things they look a mess
I need someone who will
Tell me that this is real
'Cause I ain't 'bout all that playin'
I guess what I am sayin' is

Baby, is it you
Are you my ride or die
Can I count on you
When the world's not on my side
And baby is it you
Are you here through thick or thin
Will you be here even when
When it's hard to make amends

And when I'm feeling like I'm fallin'
Down a hundred stories
And I truly believe no one can save me
Will you swoop in
Help me fly like I'm free
'Til we land safely

And when it's lookin like I might crash
'Cause I'm going too fast
And my foot's on the gas
And my thinking is crass
Will you be there
In the passenger's seat

I need someone who won't
Leave me all on my own
When I'm not at my best
When things they look a mess
I need someone who will
Tell me that this is real
'Cause I ain't 'bout all that playin'
I guess what I am sayin' is

Baby, is it you
Are you my ride or die
Can I count on you
When the world's not on my side
And baby, is it you
Are you here through thick or thin
Will you be here even when
When it's hard to make amends

Will you be the one for me
Will you be there for me
Are you the one I need
Will you see when I'm on my knees
When I need somebody
To comfort me

Will you be the one for me
Will you be there for me
Are you the one I need
Will you see me when I'm on my knees
When I need somebody
To comfort me

So baby, is it you
Are you my ride or die
Can I count on you
When the world's not on my side
And baby, is it you
Are you here through thick or thin
Will you be here even when
When it's hard to make amends

I need someone who won't
Leave me all on my own
When I'm not at my best
When things they look a mess
I need someone who will
Tell me that this is real
'Cause I ain't 'bout all that playin'
I guess what I am sayin'

Навсегда

Когда я блуждаю во тьме,
Будешь ли ты рядом,
Светом, в котором я нуждаюсь
В трудные времена,
И в сложном переплетении дорог
Станешь ли ты моим проводником?

И когда я чувствую, что больше не могу,
Не могу идти,
Потому что мое сердце разбито,
И мой дух сломлен,
Ты поднимешь меня,
Поможешь встать на ноги?

Мне нужен тот, кто не
Оставит меня одну,
Когда мне будет плохо,
Когда все пойдет наперекосяк.
Мне нужен тот, кто
Скажет, что это всерьез,
Потому что я не играю в любовь.
Я хочу сказать,

Любимый, это ты?
Ты останешься со мной до конца?
Могу ли я рассчитывать на тебя,
Когда весь мир будет против меня?
Любимый, это ты?
Ты будешь со мной в горе и в радости?
Будешь ли ты рядом, даже когда
Будет трудно все исправить?

И когда мне будет казаться, что я падаю
С высоты стоэтажного дома,
И буду верить, что никто не сможет меня спасти,
Ты подхватишь меня,
Поможешь мне парить свободной птицей,
Пока мы не приземлимся в безопасности?

И когда будет казаться, что я разобьюсь,
Потому что еду слишком быстро,
Нога жмет на газ,
А мысли лишены здравого смысла,
Будешь ли ты рядом,
На пассажирском сиденье?

Мне нужен тот, кто не
Оставит меня одну,
Когда мне будет плохо,
Когда все пойдет наперекосяк.
Мне нужен тот, кто
Скажет, что это всерьез,
Потому что я не играю в любовь.
Я хочу сказать,

Любимый, это ты?
Ты останешься со мной до конца?
Могу ли я рассчитывать на тебя,
Когда весь мир будет против меня?
Любимый, это ты?
Ты будешь со мной в горе и в радости?
Будешь ли ты рядом, даже когда
Будет трудно все исправить?

Станешь ли ты моим единственным,
Будешь ли ты рядом со мной,
Тот ли ты, кто мне нужен?
Увидишь ли ты меня на коленях,
Когда мне будет нужен кто-то,
Кто меня утешит?

Станешь ли ты моим единственным,
Будешь ли ты рядом со мной,
Тот ли ты, кто мне нужен?
Увидишь ли ты меня на коленях,
Когда мне будет нужен кто-то,
Кто меня утешит?

Так скажи, любимый, это ты?
Ты останешься со мной до конца?
Могу ли я рассчитывать на тебя,
Когда весь мир будет против меня?
Любимый, это ты?
Ты будешь со мной в горе и в радости?
Будешь ли ты рядом, даже когда
Будет трудно все исправить?

Мне нужен тот, кто не
Оставит меня одну,
Когда мне будет плохо,
Когда все пойдет наперекосяк.
Мне нужен тот, кто
Скажет, что это всерьез,
Потому что я не играю в любовь.
Я хочу сказать...