Likteņa Sūtnis - Inga un Normunds traduction en anglais

Likteņa Sūtnis

Iet laiks, bet mēs paliekam tādi kā esam,
Jo citādi nespējam, negribam būt.
Starp mums ir šis dīvainais likteņa sūtnis,
Kas ved mūs, kas ved mūs uz satikšanos.

Tējas vakari svecīšu gaismā
Mūsu dvēseles ieskandinās
Un piere, kad piekļausies pierei
Tikai acis gan mīlēs, gan rās.

Tējas vakari svecīšu gaismā
Mūsu dvēseles ieskandinās
Un piere, kad piekļausies pierei
Tikai acis gan mīlēs, gan rās.

Jau grimst baltā miglā un dūmakā sārtas
Un mēness pār gurušo pasauli slīd.
Man trūkst tavas elpas un tavējā glāsta
Un loga, kas gaiši un cerīgi spīd.

Tējas vakari svecīšu gaismā
Mūsu dvēseles ieskandinās
Un piere, kad piekļausies pierei
Tikai acis gan mīlēs, gan rās.

Tējas vakari svecīšu gaismā
Mūsu dvēseles ieskandinās
Un piere, kad piekļausies pierei
Tikai acis gan mīlēs, gan rās.

Messenger of Fate

Time passes, but we remain the same as we are,
Because we can't, we don't want to be different.
Between us there is this strange messenger of fate,
Who leads us, who leads us to the meeting.

Tea parties in candlelight
Our souls resonate
And when forehead meets forehead
Only eyes will both love and scold.

Tea parties in candlelight
Our souls resonate
And when forehead meets forehead
Only eyes will both love and scold.

Already sinking into white fog and pinkish smoke
And the moon slides over the darkening world.
I miss your breath and your caress
And the window, which shines brightly and hopefully.

Tea parties in candlelight
Our souls resonate
And when forehead meets forehead
Only eyes will both love and scold.

Tea parties in candlelight
Our souls resonate
And when forehead meets forehead
Only eyes will both love and scold.