Paroles et traduction Ingebjørg Bratland feat. Odd Nordstoga - Bonden Og Slusken

Bonden Og Slusken

Det går ein sluskutt på vår jord sa'e bonden
Lukk opp
Slepp han inn
Kan hende er det friar'n min sa'e bondens hustru
Hørr ska slusken sittje då sa'e bonden
På ein stol
Ved mitt bord
Eta mat og spila kort sa'e bondens hustru

Høtt skø eg eta då sa'e bonden
Surrad sill, røt i kål te ein mage som er tom sa'e bondens hustru

Hørr skø eg liggje då sa'e bonden
Onde mitt bord i ei kro
Søva der fe utta ro sa'e bondens hustru
Hørr skø slusken liggje då sa'e bonden
I mi seng
På min arm
Søva der fe utta harm sa'e bondens hustru

Lus og løppur et meg upp sa'e bonden
Snu deg om
Bit igjen
Og kjæm det fleire, tek du dem sa'e bondens hustru

The Farmer And The Tramp

A tramp is walkin' on our farm says the farmer
Open up
Let him in
Perhaps it's my suitor says the farmer's wife
Where should the tramp sit then says the farmer
On a chair
At my table
Eat some food and play some cards says the farmer's wife

What should I eat then says the farmer
Sour herring, red cabbage for an empty stomach says the farmer's wife

Where should I sleep then says the farmer
Under my table in a corner
Sleep there undisturbed says the farmer's wife
Where should the tramp sleep then says the farmer
In my bed
In my arms
Sleep there undisturbed says the farmer's wife

Lice and fleas will eat me up says the farmer
Turn around
Bite back
And if there are more, you take care of them says the farmer's wife