Paroles et traduction Inger Lise Rypdal - Si Hva Du Tenker Min Kjære

Si Hva Du Tenker Min Kjære

Jeg så deg på TV i går kveld, man ønsket å høre ditt syn
Og på fornavn med Kjell og Per Øyvind, fortalte du greit om Biafra, du holder med de

Du bor i den riktige åsen, i villa til en million
Med dine tre sekretærer som passer din blå telefon. mmmm

Men si hva du tenker min kjære, hvor du enn finnes i kveld
Fortell hvilke tanker du sloss mot, hver gang du er helt for deg selv

Din alder er slik den skal være, et sted mellom tyve og førr
Og rykter om kvinner er mange, men ingen får svar om de spør
Man er kun gode venner

Du kler deg som motene krever, og helst får du sendt fra Paris
De klær du kan tåle å bære, man skrev om deg i en avis -
Arne Hestnes ble stum da du kom

Ditt sted er Teatercafeen, der godtar du faktisk menyen
Du vinker diskret til din kelner, og nikker til Rye på by'n
Hmm hmmm

Men si hva ...

Man ser deg på hver premiere, og selvsagt på følgende fest
Du tilbringer netter på Highbrass, som svingende pengesterk gjest

Din sommer er seiling på Hankø, med solbrune piker ombord
Om vinteren høyfjell og skiheis, St. Moritz og Insbruck i fjor
Hmmm

Du kjenner visst hun som blir dronning, og danset på Slottsball i høst
Man kunne lett tro du var adelig, det skrev hvertfall Annemor Møst, VG's orakel

Скажи, о чём ты думаешь, дорогой

Я видела тебя вчера вечером по телевизору, тебя попросили высказать свое мнение
И называя по имени Хелля, Пера и Эйвинда, ты бойко рассказывал о Биафре, ты на их стороне

Ты живешь на правильном холме, в вилле за миллион
С твоими тремя секретаршами, которые отвечают на твой синий телефон. ммм

Но скажи, о чем ты думаешь, дорогой, где бы ты ни был этим вечером
Расскажи, с какими мыслями ты борешься, каждый раз, когда остаешься наедине с собой

Твой возраст как раз то, что нужно, где-то между двадцатью и сорока
И слухов о женщинах много, но никто не получает ответа, если спрашивает
Вы просто хорошие друзья

Ты одеваешься по последней моде, и, конечно же, получаешь посылки из Парижа
Ту одежду, которую ты можешь себе позволить носить, о тебе писали в газете -
Арне Хестнес онемел, когда ты пришел

Твое место - Театральное кафе, где тебя устраивает меню
Ты небрежно машешь своему официанту и киваешь Рю в городе
Хмм хммм

Но скажи, что ...

Тебя видят на каждой премьере, и, конечно же, на последующей вечеринке
Ты проводишь ночи в Хайбрассе, как богатый кутящий гость

Твое лето - это парусный спорт на Ханкё, с загорелыми девушками на борту
Зимой - горы и лыжные подъемники, Санкт-Мориц и Инсбрук в прошлом году
Хммм

Ты, кажется, знаешь ту, которая станет королевой, и танцевал на балу во Дворце осенью
Можно было легко подумать, что ты из благородных, по крайней мере, так писала Аннемор Мёст, оракул VG