Paroles et traduction Ingles - 2012

2012

Aonde você mora quando a mente entoca?
Troca. Universo dopa.
A verdade te sufoca.
E nada sobra.
Sem dinheiro sem dondoca.
Olha a vida quebrando o ′gingado do maloca'.
É mais além...
A maldade vem e te sola.
2012... Só eu e Helen Rose, mas sem rosas.
Só doses que me deixavam em outras poses.
No auge do cataclisma rachando as nossas sobras.
SJC sem flores. Posers se envolvem.
E agente na procura da cura da nação.
Degustar o pensar rico com o amor pobre
Na relação só fode o nobre. 2012 dropa...
Arte e Rap deteriora, ora.
Não conte o tempo, porque o mesmo nunca volta.
Por a depressão no lápis é o que resta,
Menestrel não cessa,
É o que tem pra festa, mas quem se fode é quem adestra.
Não me sinto associado e sim entorpecido
Pelo melhor amigo com o rei no umbigo.
Mas isso é nada perto das linhas apagadas.
Semi-deuses sugando todas as tias das quebradas.
Como vencer um jogo que só perde ou só empata?
Empatia falta para entender a rima alada.
2012 não é trip. É saga.
Mais um Ronaldo? Não. Mais um João.
Ferramenta que levanta casas.
E quem ignora o teto pende a sala.
Sim...
Uma mente baseada numa casa desestruturada.
O que deixa a consciência opaca, sem tato.
Melodrama mostrando o lado torto do abstrato.
Tem que ser humano para aprender com alguém,
Não tem essa irmão!
A lição é dividir com quem não tem.
Mas aqui no solo árido a ficção vai mais além,
E o momento pertence a só essa esquina e a mais ninguém.

Não deixe quem você ama te definir,
Nenhum desconhecido te amedrontar.
A vida é um livro aberto,
Se prepare pra deixar terceiros e vir rascunhar.

(Nova Época...)

2012

Où habites-tu quand ton esprit se dégrade ?
Échange. L’univers est endormi.
La vérité t’étouffe.
Et il ne reste rien.
Sans argent, sans richesse.
Regarde la vie briser le « pas de danse du bidonville ».
C’est plus loin...
La méchanceté arrive et te fait disparaître.
2012... Seulement moi et Helen Rose, mais sans roses.
Seulement des doses qui me mettaient dans d’autres poses.
Au plus fort du cataclysme, brisant nos restes.
SJC sans fleurs. Les poseurs s’impliquent.
Et nous sommes à la recherche du remède pour la nation.
Goûter à la pensée riche avec l’amour pauvre
Dans la relation, seul le noble se fait baiser. 2012 : chute...
L’art et le rap se détériorent, mon Dieu.
Ne compte pas le temps, car il ne revient jamais.
Mettre la dépression au crayon, c’est ce qu’il reste,
Le ménestrel ne cesse,
C’est ce qu’il y a pour la fête, mais celui qui se fait baiser est celui qui dompte.
Je ne me sens pas associé, mais engourdi
Par mon meilleur ami avec le roi dans le nombril.
Mais ce n’est rien comparé aux lignes effacées.
Des demi-dieux aspirant toutes les tantes des quartiers défavorisés.
Comment gagner un jeu où on ne peut que perdre ou faire match nul ?
L’empathie manque pour comprendre la rime ailée.
2012 : ce n’est pas un voyage. C’est une saga.
Encore un Ronaldo ? Non. Encore un Jean.
Outil qui élève les maisons.
Et celui qui ignore le plafond fait pendre le salon.
Oui...
Un esprit basé sur une maison déstructurée.
Ce qui rend la conscience opaque, sans tact.
Drame montrant le côté tordu de l’abstrait.
Il faut être humain pour apprendre de quelqu’un,
Il n’y a pas ça, mon frère !
La leçon est de partager avec ceux qui n’ont rien.
Mais ici, sur le sol aride, la fiction va plus loin,
Et le moment appartient à ce coin et à personne d’autre.

Ne laisse pas ceux que tu aimes te définir,
Aucun inconnu ne doit te faire peur.
La vie est un livre ouvert,
Prépare-toi à laisser les tiers et à venir griffonner.

(Nouvelle ère...)