Paroles et traduction Ingles - Faxina
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
O
sentimento
é
de
busca...
Le
sentiment
est
de
quête...
Algo
que
suplante,
sem
suplente,
Quelque
chose
qui
supplante,
sans
suppléant,
E
que
plante
o
bem
a
todo
instante.
Et
qui
plante
le
bien
à
tout
instant.
Olhai
pro
horizonte!
Regarde
l'horizon !
Faz
parte
do
plano
avante.
Cela
fait
partie
du
plan :
en
avant.
100
motivos,
e
sorrir
faz
disso
mais
constante.
100 raisons,
et
sourire
rend
cela
plus
constant.
Me
conte
o
seu
dia
irmã...
Me
diz,
o
que
mudou?
Raconte-moi
ta
journée,
ma
sœur...
Dis-moi,
qu'est-ce
qui
a
changé ?
Viver
no
que
restou
foi
o
futuro
que
sobrou.
Vivre
de
ce
qui
reste
était
l'avenir
qui
restait.
Intrigante
de
pensar,
vendo
a
vida
num
relance.
Intrigant
de
penser,
en
regardant
la
vie
en
un
clin
d'œil.
Na
busca
de
independência
nos
tornamos
mais
distantes.
Dans
la
quête
d'indépendance,
nous
devenons
plus
distants.
Em
cada
kitnet
existe
sonhos
que
remendam
vidas,
Dans
chaque
studio,
il
existe
des
rêves
qui
raccommodent
des
vies,
Além
do
pão
de
cada
dia,
Au-delà
du
pain
quotidien,
Os
pais
de
hoje
em
dia.
Les
parents
d'aujourd'hui.
Abraço
de
um
filho
é
da
mais
fina
iguaria,
L'étreinte
d'un
enfant
est
la
plus
délicate
des
gourmandises,
E
quem
inventou
sabia
que
nada
te
custaria.
Et
celui
qui
l'a
inventé
savait
que
cela
ne
te
coûterait
rien.
Tudo
tem
valor
quando
o
amor
traz
alegria.
Tout
a
de
la
valeur
quand
l'amour
apporte
la
joie.
Meu
labor,
sou
construtor
da
nossa
própria
sinfonia.
Mon
labeur,
je
suis
le
bâtisseur
de
notre
propre
symphonie.
A
essência
- o
Criador.
L'essence :
le
Créateur.
Sem
pudor
na
alquimia,
Sans
pudeur
dans
l'alchimie,
Digo
a
todos:
Somos
tudo!
Je
le
dis
à
tous :
Nous
sommes
tout !
Em
perfeita
harmonia...
En
parfaite
harmonie...
E
se
com
o
tropeço
a
vida
ensina...
Et
si,
avec
le
faux
pas,
la
vie
nous
enseigne...
Em
cima
do
prédio
não
existe
via.
Au
sommet
de
l'immeuble,
il
n'y
a
pas
de
route.
MC
+ Mic
é
faxina
ou
chacina,
MC
+ Mic
est
faxina
ou
chacina,
Fascina
ou
vacina,
Para
toda
vida...
Fascine
ou
vaccina,
pour
toute
la
vie...
E
se
com
o
tropeço
a
vida
ensina...
Et
si,
avec
le
faux
pas,
la
vie
nous
enseigne...
Em
cima
do
prédio
não
existe
via.
Au
sommet
de
l'immeuble,
il
n'y
a
pas
de
route.
MC
+ Mic
é
faxina
ou
chacina,
MC
+ Mic
est
faxina
ou
chacina,
Fascina
ou
vacina,
Para
toda
vida...
Fascine
ou
vaccina,
pour
toute
la
vie...
A
responsa
procede
a
nossa
entrega.
La
responsabilité
procède
de
notre
engagement.
Autêntico
palpável,
resistente
por
ser
ela.
Authentique
palpable,
résistant
parce
que
c'est
elle.
E
move
quando
ela
rela
e
me
agrega.
Et
elle
bouge
quand
elle
se
relâche
et
me
rassemble.
Depende
de
como
cê
trata
ela,
Cela
dépend
de
la
façon
dont
tu
la
traites,
Se
ela
opera
ou
impera
em
você.
Si
elle
opère
ou
règne
sur
toi.
Se
livra
ou
cela.
Sem
sequela
interna,
pera...
Si
elle
se
libère
ou
t'enferme.
Sans
séquelle
interne,
attends...
Sem
virtude
não
se
eleva,
e
se
trazer
ilude.
Sans
vertu,
on
ne
s'élève
pas,
et
si
on
la
porte,
on
se
fait
illusion.
Não
é
no
que
a
palavra
peque,
Ce
n'est
pas
dans
ce
que
la
parole
pèche,
Mas
se
serve
é
sua,
irmão,
Mais
si
elle
sert,
elle
est
tienne,
mon
frère,
Não
se
incomode
se
esse
molde
o
deixa
leve.
Ne
te
dérange
pas
si
ce
moule
te
rend
léger.
O
fato
que
o
cômodo
e
o
redor
não
se
mede.
Le
fait
que
la
pièce
et
les
environs
ne
se
mesurent
pas.
O
medo
ferve
as
mentes
jovens,
La
peur
fait
bouillir
les
esprits
jeunes,
Cada
vez
mais
breves...
De
plus
en
plus
brèves...
Todos
cobram
o
que
devem,
Tous
réclament
ce
qu'ils
doivent,
E
no
revés
estamos
nos
olhos
do
próximo,
Et
dans
le
revers,
nous
sommes
dans
les
yeux
du
prochain,
E
o
relato
entristece...
Et
le
récit
attristant...
De
volta
pro
chão
que
torra
o
pobre,
De
retour
au
sol
qui
brûle
le
pauvre,
Cultuam
lixo.
Ils
vénèrent
les
déchets.
Na
falta
do
amor
o
contato
vira
luxo.
Faute
d'amour,
le
contact
devient
un
luxe.
Quantas
vezes
meus
irmãos
pereceram
nesse
nicho...
Combien
de
fois
mes
frères
ont
péri
dans
ce
créneau...
Mas
que
nunca
falte
força
pra
quem
externa
leve
o
bruto.
Mais
que
la
force
ne
manque
jamais
à
ceux
qui,
de
l'extérieur,
portent
la
brutalité.
E
se
com
o
tropeço
a
vida
ensina...
Et
si,
avec
le
faux
pas,
la
vie
nous
enseigne...
Em
cima
do
prédio
não
existe
via.
Au
sommet
de
l'immeuble,
il
n'y
a
pas
de
route.
MC
+ Mic
é
faxina
ou
chacina,
MC
+ Mic
est
faxina
ou
chacina,
Fascina
ou
vacina,
Para
toda
vida...
Fascine
ou
vaccina,
pour
toute
la
vie...
E
se
com
o
tropeço
a
vida
ensina...
Et
si,
avec
le
faux
pas,
la
vie
nous
enseigne...
Em
cima
do
prédio
não
existe
via.
Au
sommet
de
l'immeuble,
il
n'y
a
pas
de
route.
MC
+ Mic
é
faxina
ou
chacina,
MC
+ Mic
est
faxina
ou
chacina,
Fascina
ou
vacina,
Para
toda
vida...
Fascine
ou
vaccina,
pour
toute
la
vie...
(Que
não
falte
amor.)
(Que
l'amour
ne
manque
pas.)
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.