Paroles et traduction Ingrid Andress - Anything But Love

Anything But Love

One more whiskey sip, till this bottle turns into a phone call
One more cigarette, till this parking lot turns into your front lawn
My over you turns into coming over
Every step away from you is one step closer

Why won't this heart turn to stone
Why won't this fire grow cold
You're moved on and you're okay
But I can't even find a way to say goodbye
'Cause every time I try
I always feel the same damn thing
And it'll change to anything but love
Oh, why can't it be anything but love

Water into wine, maybe that's the kind of miracle I need
'Cause the park turns into drive
It's gonna take the hand of God to stop me
Never again turns into one more time
And my level head turns into outta my mind

Why won't this heart turn to stone
Why won't this fire grow cold
You're moved on and you're okay
But I can't even find a way to say goodbye
'Cause every time I try
I always feel the same damn thing
And it'll change to anything but love
Oh, why can't it be anything but love

It could be hate
It could be hurt
It could just fade away
I'd still be a mess but anything less and maybe I'd be okay

If this heart turned to stone
If this fire went cold
You're moved on and you're okay
But I can't even find a way to say goodbye
'Cause every time I try
I always feel the same damn thing
And it'll change to anything but love
Oh, why can't it be anything but love
Yeah, why can't it be anything but
Love

Oh, oh

Что угодно, кроме любви

Еще один глоток виски, пока эта бутылка не превратится в телефонный звонок
Еще одна сигарета, пока эта парковка не превратится в твой газон перед домом
Мое "покончила с тобой" превращается в "приеду к тебе"
Каждый шаг от тебя — это шаг навстречу

Почему это сердце не превратится в камень
Почему этот огонь не остынет
Ты двигаешься дальше, и у тебя все хорошо
Но я даже не могу найти способ попрощаться
Потому что каждый раз, когда я пытаюсь
Я всегда чувствую то же самое, черт возьми
И это превратится во что угодно, кроме любви
О, почему это не может быть чем угодно, кроме любви

Воду в вино, может быть, это то чудо, которое мне нужно
Потому что парк превращается в дорогу
Понадобится рука Бога, чтобы остановить меня
"Никогда больше" превращается в "еще один раз"
И моя трезвая голова превращается в безумие

Почему это сердце не превратится в камень
Почему этот огонь не остынет
Ты двигаешься дальше, и у тебя все хорошо
Но я даже не могу найти способ попрощаться
Потому что каждый раз, когда я пытаюсь
Я всегда чувствую то же самое, черт возьми
И это превратится во что угодно, кроме любви
О, почему это не может быть чем угодно, кроме любви

Это могла бы быть ненависть
Это могла бы быть боль
Это могло бы просто исчезнуть
Я бы все равно была в отчаянии, но что угодно, лишь бы меньше, и, возможно, я была бы в порядке

Если бы это сердце превратилось в камень
Если бы этот огонь остыл
Ты двигаешься дальше, и у тебя все хорошо
Но я даже не могу найти способ попрощаться
Потому что каждый раз, когда я пытаюсь
Я всегда чувствую то же самое, черт возьми
И это превратится во что угодно, кроме любви
О, почему это не может быть чем угодно, кроме любви
Да, почему это не может быть ничем, кроме
Любви

О, о