Paroles et traduction Ingrid Andress - Feel Like This

Feel Like This

It's crazy how manipulation feels like
A soft blanket holding you tight
And every night, sleeping next to someone's
Just as warm as the gaslight

It's funny how jealousy sounds like
Somebody's worried 'bout you
And all that control takes on different roles
Don't realize the toll it takes on you

I've been to pretty dark places
Stuck in toxic situations
But you taste like stability and
That's new for me

Yeah, this feels like homemade cooking
Like backyard kissing
Like hold the door open and I laugh
But it's nice like Sunday sleepin' in
Baby, I'm leaning in
Conversations, I can tell that you're listening

I thought I knew what
I knew what love was
Guess I didn't know at all
'Cause I don't know what this is
But I think love's supposed to feel like this

It's funny how I used to make excuses
Excuses as often as I breathe
Defending him, trying to defuse it
And it would only blow up on me

Yeah, I've been to pretty dark places
Stuck in toxic situations
But you taste like security and
That's new for me

Yeah, this feels like homemade cooking
Like backyard kissing
Like hold the door open and I laugh
But it's nice like Sunday sleepin' in
Baby, I'm leaning in
Conversations, I can tell that you're listening

I thought I knew what
I knew what love was
Guess I didn't know at all
'Cause I don't know what this is
But I think love's supposed to feel like this

Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh

Yeah, this feels like not just for tonight
Not some quick goodbye
Tell me that you want me
And I know that you mean it like

Sunday sleepin' in
Baby, I'm leaning in
Conversations, I can tell that you're listening

I thought I knew what
I knew what love was
Guess I didn't know at all
'Cause I don't know what this is
But I think love's supposed to feel like this

Такое чувство

Это безумие, как манипуляция ощущается
Как мягкое одеяло, которое тебя крепко обнимает
И каждую ночь, спать рядом с кем-то
Так же тепло, как и от газового света

Забавно, как ревность звучит
Как будто кто-то волнуется о тебе
И весь этот контроль принимает разные формы
Не осознаешь, какой урон он тебе наносит

Я бывала в довольно темных местах
Застревала в токсичных отношениях
Но ты на вкус как стабильность, и
Это для меня ново

Да, это похоже на домашнюю еду
На поцелуи во дворе
На то, как ты придерживаешь дверь, а я смеюсь
Это приятно, как спать в воскресенье до обеда
Дорогой, я к тебе тянусь
В разговорах я чувствую, что ты слушаешь

Я думала, что знаю, что такое
Я думала, что знаю, что такое любовь
Полагаю, я совсем не знала
Потому что я не знаю, что это
Но я думаю, любовь должна ощущаться именно так

Забавно, как я раньше придумывала оправдания
Оправдания так же часто, как дышала
Защищала его, пытаясь разрядить обстановку
А взрывалось всё только на мне

Да, я бывала в довольно темных местах
Застревала в токсичных отношениях
Но ты на вкус как безопасность, и
Это для меня ново

Да, это похоже на домашнюю еду
На поцелуи во дворе
На то, как ты придерживаешь дверь, а я смеюсь
Это приятно, как спать в воскресенье до обеда
Дорогой, я к тебе тянусь
В разговорах я чувствую, что ты слушаешь

Я думала, что знаю, что такое
Я думала, что знаю, что такое любовь
Полагаю, я совсем не знала
Потому что я не знаю, что это
Но я думаю, любовь должна ощущаться именно так

Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh

Да, это похоже на не просто одну ночь
Не на быстрое прощание
Скажи мне, что ты хочешь меня
И я знаю, что ты имеешь в виду то же, что и

Спать в воскресенье до обеда
Дорогой, я к тебе тянусь
В разговорах я чувствую, что ты слушаешь

Я думала, что знаю, что такое
Я думала, что знаю, что такое любовь
Полагаю, я совсем не знала
Потому что я не знаю, что это
Но я думаю, любовь должна ощущаться именно так