Paroles et traduction Ingrid Andress - How Honest Do You Want Me To Be?

How Honest Do You Want Me To Be?

I've been drinking too much
Been drinking too much
To be talking 'bout us
Now you're bringing up stuff
You're asking what we're doing, asking what the hell are we
Well, how honest do you want me to be?
Yeah, how honest do you want me to be?

'Cause when you water down whiskey, it gets easier to drink
And a spoonful of sugar makes the medicine sweeter
You say you want the truth, but the truth, baby, it might sting
So, how honest do you want me to be?

I should say that I'm fine
Never cross that line
Keep the boat from sinking
For just one more night
But you keep-keep on pressing, tryna pull it out of me
Well, how honest do you want me to be?
Yeah, how honest do you want me to be?

'Cause when you water down whiskey, it gets easier to drink
And a spoonful of sugar makes the medicine sweeter
You say you want the truth, but the truth, baby, it might sting
So, how honest do you want me to be?
Yeah, how honest do you want me to be?

Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh (addicted)
Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh (addicted)
Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh (addicted)
Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh

'Cause when you water down whiskey, it gets easier to drink
And a spoonful of sugar makes the medicine sweeter
You say you want the truth, but the truth, baby, it might sting
So, how honest do you want me to be?
Yeah, how honest do you want me to be?

(Addicted)

Насколько честной ты хочешь, чтобы я была?

Я слишком много выпила,
Слишком много выпила,
Чтобы говорить о нас.
Теперь ты поднимаешь темы,
Спрашиваешь, что мы делаем, что, чёрт возьми, происходит между нами.
Так насколько честной ты хочешь, чтобы я была?
Да, насколько честной ты хочешь, чтобы я была?

Ведь когда разбавляешь виски, его легче пить,
А ложка сахара делает лекарство слаще.
Ты говоришь, что хочешь правды, но правда, милый, может быть горькой.
Так насколько честной ты хочешь, чтобы я была?

Я должна сказать, что всё в порядке,
Не переходить черту,
Удержать лодку от затопления
Ещё хотя бы на одну ночь.
Но ты продолжаешь давить, пытаясь вытянуть это из меня.
Так насколько честной ты хочешь, чтобы я была?
Да, насколько честной ты хочешь, чтобы я была?

Ведь когда разбавляешь виски, его легче пить,
А ложка сахара делает лекарство слаще.
Ты говоришь, что хочешь правды, но правда, милый, может быть горькой.
Так насколько честной ты хочешь, чтобы я была?
Да, насколько честной ты хочешь, чтобы я была?

О-о-о, о-о-о, о-о-о (зависима)
О-о-о, о-о-о, о-о-о (зависима)
О-о-о, о-о-о, о-о-о (зависима)
О-о-о, о-о-о, о-о-о, о-о

Ведь когда разбавляешь виски, его легче пить,
А ложка сахара делает лекарство слаще.
Ты говоришь, что хочешь правды, но правда, милый, может быть горькой.
Так насколько честной ты хочешь, чтобы я была?
Да, насколько честной ты хочешь, чтобы я была?

(Зависима)