Seeing Someone Else - Ingrid Andress traduction en allemand

Seeing Someone Else

I think you're seeing someone else
Yeah, we're from the same hometown
Wears her hair up like mine
Got the same blue in her eyes

She waits tables off of West end
Burns all her money every weekend
I can tell she's on your mind
Maybe she's more your type

I think you're seeing someone else
I think you're seeing who I used to be
I bet you wish I was the girl that you met
Out at a bar making a mess of 23

And if you're honest with yourself
You know you're hanging onto history
Yeah, yeah, you say you're still in love
But it's so obvious when you look at me

I think you're seeing someone else
Whoa, oh, whoa, oh, yeah
Whoa, oh, whoa, oh

There ain't a number on your phone
That you step out the room to call
Didn't catch you in an old cliché
No perfume or lipstick stains, hmm

Maybe it'd be better, maybe it'd be worse
If I had someone to hate, blame for all the hurt
Well, this won't work when you're still here and
I'm not her

I think you're seeing someone else
I think you're seeing who I used to be
I think you wish I was the girl that you met
Out at a bar making a mess of 23

And if you're honest with yourself
You know you're hanging onto history
Yeah, yeah, you say you're still in love
But it's so obvious when you look at me

I think you're seeing someone else
Whoa, oh, whoa, oh, yeah
Whoa, oh, whoa, ooh

Oh-uh, I think you're seeing someone else
I think you're seeing who I used to be
I bet you wish I was the girl that you met
Out at a bar making a mess of 23

And if you're honest with yourself
You know you're hanging onto history
Yeah, yeah, you say you're still in love
But it's so obvious when you look at me

I think you're seeing someone else
Whoa, oh, whoa, oh, yeah
(Woah, oh, woah, oh) I think you're seeing
I think you're seeing someone else
(Whoa, oh, whoa, oh, yeah)
Yeah, someone, yeah, there's someone
(Whoa, oh, whoa, oh...)

Sehe jemand Anderen

Ich glaube, du siehst jemand anderen
Ja, wir kommen aus derselben Heimatstadt
Trägt ihr Haar hochgesteckt wie ich
Hat dasselbe Blau in ihren Augen

Sie kellnert in der West End Gegend
Verprasst ihr ganzes Geld jedes Wochenende
Ich merke, dass sie dir nicht aus dem Kopf geht
Vielleicht ist sie eher dein Typ

Ich glaube, du siehst jemand anderen
Ich glaube, du siehst, wer ich mal war
Ich wette, du wünschst, ich wäre das Mädchen, das du getroffen hast
Draußen in einer Bar, als ich mit 23 ein Chaos anrichtete

Und wenn du ehrlich zu dir selbst bist
Weißt du, dass du an der Vergangenheit hängst
Ja, ja, du sagst, du bist immer noch verliebt
Aber es ist so offensichtlich, wenn du mich ansiehst

Ich glaube, du siehst jemand anderen
Whoa, oh, whoa, oh, ja
Whoa, oh, whoa, oh

Es gibt keine Nummer auf deinem Handy
Die du heimlich anrufst
Ich habe dich nicht bei einem alten Klischee erwischt
Kein Parfüm oder Lippenstiftflecken, hmm

Vielleicht wäre es besser, vielleicht wäre es schlimmer
Wenn ich jemanden hätte, den ich hassen und für all den Schmerz verantwortlich machen könnte
Nun, das wird nicht funktionieren, wenn du immer noch hier bist und
Ich nicht sie bin

Ich glaube, du siehst jemand anderen
Ich glaube, du siehst, wer ich mal war
Ich glaube, du wünschst, ich wäre das Mädchen, das du getroffen hast
Draußen in einer Bar, als ich mit 23 ein Chaos anrichtete

Und wenn du ehrlich zu dir selbst bist
Weißt du, dass du an der Vergangenheit hängst
Ja, ja, du sagst, du bist immer noch verliebt
Aber es ist so offensichtlich, wenn du mich ansiehst

Ich glaube, du siehst jemand anderen
Whoa, oh, whoa, oh, ja
Whoa, oh, whoa, ooh

Oh-uh, ich glaube, du siehst jemand anderen
Ich glaube, du siehst, wer ich mal war
Ich wette, du wünschst, ich wäre das Mädchen, das du getroffen hast
Draußen in einer Bar, als ich mit 23 ein Chaos anrichtete

Und wenn du ehrlich zu dir selbst bist
Weißt du, dass du an der Vergangenheit hängst
Ja, ja, du sagst, du bist immer noch verliebt
Aber es ist so offensichtlich, wenn du mich ansiehst

Ich glaube, du siehst jemand anderen
Whoa, oh, whoa, oh, ja
(Woah, oh, woah, oh) Ich glaube, du siehst
Ich glaube, du siehst jemand anderen
(Whoa, oh, whoa, oh, ja)
Ja, jemand, ja, da ist jemand
(Whoa, oh, whoa, oh...)